丁卯除夜

宋 · 冯山

译文

庭罢驱傩戏,门收爆竹盘。

庭院中结束了驱傩的戏舞,门前收起了爆竹的盘盒。

酒香添腊味,夜气杂春寒。

酒香增添了腊月的味道,夜气中夹杂着初春的寒意。

岁序张灯守,人情遇节欢。

按着年序张灯守岁,人之常情遇到节日总是欢乐。

明朝五十八,消息近休官。

明天就五十八岁了,离退休之期越来越近了。

赏析

题解
此诗以丁卯除夜为题,以除夕的守岁与近休官的期盼为核心。诗人先写庭罢驱傩、门收爆竹的除夕习俗——傩戏已罢、爆竹已收,再以酒香添腊味、夜气杂春寒的节候写除夕的氛围,然后以岁序张灯守、人情遇节欢的守岁之乐写除夕的欢乐,最后以明朝五十八、消息近休官的期盼收束——明天就五十八岁了,离休官的消息越来越近了。

逐句解读
「庭罢驱傩戏,门收爆竹盘」:庭院中结束了驱傩之戏,门前收起了爆竹之盘。此联以

相关诗词