答王载监簿惠诗依韵

宋 · 冯山

译文

梓士多好学,独君用心苦。

梓州的士人多好学,唯独您用功最为刻苦。

始策万里足,相期一言遇。

当初便立下万里之志,期望以一言而遇知音。

荏苒去岁月,差池晚途路。

岁月荏苒而去,仕途之路蹉跎至晚。

清节挠不变,鸡鸣任风雨。

清正的节操百折不弯,如鸡鸣不顾风雨。

一日起仕进,光华照门户。

一旦起身仕进,光华照耀了整个门户。

谓予尝游从,复此再会聚。

说我曾经与他交游,如今又再次会聚。

清谈语言约,老笔文字古。

清雅的交谈言辞简约,老练的笔法文字古雅。

新诗忽持赠,病目骇观覩。

忽然持新诗相赠,我病弱的双目也为之一惊。

兰芷得远思,从兹识贤矩。

兰芷之芳得见远大之思,从此认识了贤者的法度风范。

草木变秋节,悲风袭原卤。

草木随秋节而变色,悲凉的风袭过原野荒地。

自可追赋咏,何须倦贫窭。

自然可以追慕古人赋咏,何必因贫穷而倦怠。

感慨无俗音,虹蜺俟重吐。

感慨之中没有俗音,彩虹般的才华等待再次绽放。

赏析

题解
此诗为答王载监簿惠诗的依韵之作,以称颂王载的苦学清节为主旨。诗人从王载的好学用心写到仕途的光华,从清谈语言之约到老笔文字之古,从惠赠新诗的惊喜到兰芷远思的期许,层层递进地展现了对友人才品的高度赞赏。全诗以赠答为形式,以人伦品鉴为实质,体现了宋人重品重学的价值取向。

逐句解读
「梓士多好学,独君用心苦」:梓州的士人多好学,唯独您用功最为刻苦。梓士,梓州之士。此联以梓士的好学衬托王载的特别——不仅好学而且用心刻苦。

「始策万里足,相期一言遇」:当初便立下万里之志,期望以一言而遇知音。策万里足,立志远行。此联写王载早年的远大志向与对知遇之期的期待。

「荏苒去岁月,差池晚途路」:岁月荏苒而去,仕途之路差池蹉跎至晚。差池,参差、蹉跎。此联写时光的流逝与仕途的迟滞,有惋惜之意。

「清节挠不变,鸡鸣任风雨」:清正的节操百折不弯,如鸡鸣不顾风雨。此联以鸡鸣风雨的典故赞美王载的节操坚定——任凭风雨而不改其志。

「一日起仕进,光华照门户」:一旦起身仕进,光华照耀了整个门户。此联写王载入仕后的荣耀,苦学终有回报。

「谓予尝游从,复此再会聚」:说我曾经与他交游,如今又再次会聚。此联写二人重逢的喜悦。

「清谈语言约,老笔文字古」:清雅的交谈言辞简约,老练的笔法文字古雅。此联称赞王载的言谈与文章——言约而意丰、笔老而字古。

「新诗忽持赠,病目骇观覩」:忽然持新诗相赠,我病弱的双目也为之一惊。此联写收到赠诗的惊喜——病目亦为佳诗所骇,侧面衬托诗的精彩。

「兰芷得远思,从兹识贤矩」:兰芷之芳得见远大之思,从此认识了贤者的法度。兰芷,香草,喻高洁之品。此联以兰芷喻王载的诗品人品,表示从中认识了贤者的风范。

「草木变秋节,悲风袭原卤」:草木随秋节而变色,悲凉的风袭过原野荒地。原卤,荒地。此联以秋景的萧条写时令的变易,暗喻仕途的坎坷。

「自可追赋咏,何须倦贫窭」:自然可以追慕古人赋咏,何必因贫穷而倦怠。贫窭,贫穷。此联以劝勉之语,鼓励王载不以贫窭为意而继续赋咏。

「感慨无俗音,虹蜺俟重吐」:感慨之中没有俗音,彩虹般的才华等待再次吐露。虹蜺,虹霓,喻才华。此联以期待收束,相信王载的才华终将再次绽放光芒。

艺术手法
一、以人为纲:全诗以王载的品学才华为中心,从好学苦读到清节不挠,从仕进光华到文章古雅,人物品鉴层次分明。二、侧面衬托:以

相关诗词