重阳寄文与可

宋 · 冯山

译文

牛峰秋色翠相摩,还上凌云宴绮罗。

牛峰山上秋色苍翠交叠相映,又登上凌云寺赴宴穿着华美衣裳。

黄菊纵逢佳节好,清欢不似去年多。

黄菊纵然逢上重阳佳节正好,清淡的欢愉却不似去年那般多。

僧房次第依重到,霜月萧条且强歌。

僧房依次重新造访,霜月之下一片萧条姑且勉强高歌。

闻说洋州时节盛,不知高兴定如何。

听说洋州那边节庆十分热闹,不知你的兴致究竟会怎样。

赏析

题解
此诗为重阳寄文与可之作,以重阳的思念与不似去年的感慨为核心。诗人先写牛峰秋色翠相摩、还上凌云宴绮罗的重阳——牛峰秋色翠色相摩、又上凌云宴饮于绮罗之间,再以黄菊纵逢佳节好、清欢不似去年多的感慨写重阳的今不如昔——黄菊纵然逢到佳节虽好、清欢却不似去年之多,然后以僧房次第依重到、霜月萧条且强歌的行迹写再游——僧房次第依循重到、霜月萧条勉强高歌,最后以闻说洋州时节盛、不知高兴定如何的思念收束——闻说洋州时节兴盛、不知高兴到底如何。

逐句解读
「牛峰秋色翠相摩,还上凌云宴绮罗」:牛峰秋色翠色相摩,又上凌云宴饮于绮罗之间。此联以

相关诗词