采樵行

宋 · 冯山

译文

朝霞朦胧入林坞

朝霞朦胧中走进山林深处

零星背篝腰破斧

零星背着竹篓腰间别着破斧

田家无田有门户

农家没有田地却有一家门户要养

不免将身犯豺虎

不免要亲身去冒犯豺狼虎豹的危险

禽惊鹿寒木丁丁

飞禽惊飞走鹿发寒,伐木声丁丁作响

一篝数枝千万声

一篓只有数根柴枝却费了千万声响

严风裂肤催出日

严寒的风冻裂皮肤催促出太阳

入涧饮水饥肠呜

下到涧中饮冷水饥肠辘辘作响

缝无尺布舂无粟

衣缝中无一尺布,舂米无一粒粟

菜根扫叶燃难熟

挖菜根扫落叶烧火也难以煮熟饭食

留柴趁市将输官

留着柴火赶集市将交给官府

一钱不救长饥寒

换得一钱也救不了长久的饥寒

年年采樵樵渐少

年年砍柴柴木渐渐稀少

官家苗役无时了

官家的赋税徭役却没完没了

赏析

题解
此诗以采樵为题,写田家无田而被迫入山采樵的艰辛生活。诗人以朝霞朦胧中的入坞、严风裂肤中的出山、缝无尺布舂无粟的赤贫、一钱不救长饥寒的困窘,层层深入地揭示了官府苗役对百姓的压榨。全诗以叙事为主而饱含同情,以

相关诗词