西江月

宋 · 冯取洽

译文

老子齐头六十,新年第一今朝。

我正好六十岁,今天是新年第一天。

放开怀抱不须焦。

敞开胸怀不必焦虑。

万事付之一笑。

把万事都付之一笑。

烟柳效颦翠敛,露桃献笑红妖。

如烟柳树仿佛蹙眉翠色收敛,带露桃花仿佛含笑红艳妖娆。

已拼行乐到元宵。

已经打算尽情游乐到元宵。

尚可追随年少。

仍然可以追随年轻人的脚步。

赏析

题解
此词写隐逸之趣。以老子齐头六十、不出小庵写隐居之闲,又以锄菜栽花、青山对坐、潇洒忘机写隐逸之乐。

逐句解读
「老子齐头六十。」——老子齐头六十岁。

「不趁恶风狂日。」——不趁恶风狂日——不出门。

「且自在、小庵中坐,更何须说。」——且自在小庵中坐更何须说。

「锄菜栽花,烹茶煮酒,这闲日月。」——锄菜栽花烹茶煮酒这闲日月。

「更何须、问他门户,有人来客。」——更何须问他门户有人来客。

「岁岁年年,青山对坐,白发相结。」——岁岁年年青山对坐白发相结。

「也任他、尘世悠悠,有谁堪说。」——也任他尘世悠悠有谁堪说。

「潇洒忘机,疏慵适意,天和长诀。」——潇洒忘机疏慵适意天和长诀——与天和为长久的诀别——与天道相合。

「且和衣、高卧南窗,此身如雪。」——且和衣高卧南窗此身如雪——洁白无尘。

艺术手法
以「老子齐头六十不趁恶风狂日」以六十与不出写隐之定——年已至此不必再出。

「锄菜栽花烹茶煮酒这闲日月」以菜花茶酒写隐之实——日常即修行。

「岁岁年年青山对坐白发相结」以青山与白发写隐之久——山不老人已白。

「且和衣高卧南窗此身如雪」以卧与雪写隐之洁——不脱衣而卧身如白雪。

总体评价
此词以隐逸写闲适,「且和衣高卧南窗此身如雪」以雪写洁,格调潇洒旷达。

相关诗词