送刘篁㟳

宋 · 冯取洽

译文

来似孤云出岫闲,去如高月耿难攀。

来时如同孤云出岫般悠闲,去时如同高悬明月般清朗难攀。

若为化作修修竹,长伴先生篁㟳山。

如果能化作修长挺拔的竹子,长久地陪伴先生在篁㟳山中。

赏析

题解
此诗送刘篁㟳,以孤云出岫、高月难攀写其来去之态,末以化作修竹长伴篁㟳山的愿望,写出深切的友谊与不舍。

逐句解读
「来似孤云出岫闲,去如高月耿难攀」——来时如孤云从山峰间悠然飘出,去时如高悬的明月耿耿难以攀折。

"出岫闲"用陶渊明"云无心以出岫"之意,写来的自在;

"耿难攀"写去的高远——来时轻松,去时却让人追攀不及。

「若为化作修修竹,长伴先生篁㟳山」——若能化作修长的竹子,长久地陪伴先生在篁㟳山中。

"修修竹"与"篁㟳"相呼应——篁即竹,刘篁㟳之名与竹有关,诗人愿化为竹永远相伴。

艺术手法
全诗以"来"与"去"的对比写离愁。

"似孤云"写其来之自在,"如高月"写其去之难追。

"若为"二字写出了最深的愿望——不能随行则化为竹子相伴。

"长伴"二字最为深情——不是暂伴,而是长伴,是一生一世的陪伴。

总体评价
此诗送别而不伤感,"若为化作修修竹,长伴先生篁㟳山"一联最为动人——愿化为竹,长伴君侧,这是友谊最美的告白。

相关诗词