水调歌头

宋 · 冯取洽

译文

林叶润而密,莺语老犹娇。

林中的树叶润泽而浓密,黄莺的叫声虽已老却依然娇脆。

懒翁哪记生日,兀兀度昏朝。

懒翁哪里还记得生日,浑浑噩噩地度过晨昏朝夕。

勘破富贫贵贱,参透死生寿夭,至竟本同条。

看破了富贵贫贱的区别,参透了生死寿夭的差异,到头来本来都是同一道理。

胸次绝疑碍,物外自超遥。

胸中再没有疑虑障碍,超然物外自然逍遥自在。

又何尝,贪七贵,慕三乔。

又何曾贪慕过七贵那样的权贵,羡慕过三乔那样的美人。

溪山吾所自有,宜钓更堪樵。

溪水山岭本是我自己所有的,既适合垂钓更可以砍柴。

窃笑傍门小法,休觅驻颜大药,揠长只伤苗。

暗笑那些旁门左道的小法术,不要去寻找驻颜不老的灵丹妙药,拔苗助长只会伤害禾苗。

造化大炉耳,愚智一齐销。

造化不过是一个大熔炉罢了,愚笨和聪明最终一齐消融。

赏析

题解
此词写秋日闲居。以林叶润密、西风老、小池清写秋景,又以瘦竹疏花、白鸟青萍、老子南楼写闲逸之态。

逐句解读
「林叶润而密,莺语友幽禽。」——林叶润泽而密莺语与幽禽为友。

「小池寒绿春初,竹径暗通深。」——小池寒绿初春竹径暗暗通向深处。

「好风来自谁家,新凉初试,帘栊爽、不知暑。」——好风来自谁家新凉初试帘栊爽快不知暑气。

「瘦竹疏花,白鸟青萍,两两相宜。」——瘦竹疏花白鸟青萍两两相宜。

「但清尊、独自倾,老子南楼信步。」——只清尊独自倾倒老子南楼信步——随意闲行。

「更何须、管弦声里,唤春回住。」——更何须在管弦声里唤春回来住下。

艺术手法
以「林叶润而密莺语友幽禽」以润密与幽禽写林之深。

「瘦竹疏花白鸟青萍两两相宜」以竹与花鸟与萍写景之谐——瘦疏清白各得其所。

「老子南楼信步」以信步写闲——无意于事随意而行。

「更何须管弦声里唤春回住」以何须写知足——不须管弦不必留春。

总体评价
此词以秋日写闲居,「瘦竹疏花白鸟青萍两两相宜」以谐写自然,格调闲淡清远。

相关诗词