念奴娇

宋 · 冯取洽

译文

高堂素壁,漫生绡十幅,图张消暑。不奈火云烧六合,逃也略无逃处。小派秋声,巨籭凉点,吸欻来何许。故人词翰,此时飞落蓬户。

高堂白墙上,随意挂上十幅生绡画,展开来消暑。无奈火云烧遍天地,想逃避却无处可逃。忽来一阵秋声,大片凉意点点,不知从何处突然飘来。故人的诗词翰墨,此时飞落在我蓬门。

何幸一笑掀髯,停杯浩唱,三叹遗音古。雪碗冰瓯无表里,更贮三危鲜露。咀咽生香,清寒入梦,展转忘宵曙。对床误喜,与君同听风雨。

何其幸运一笑掀须,停杯高歌,再三感叹古人的遗音。雪碗冰瓯内外晶莹,更盛着三危山的鲜露。咀嚼咽下口内生香,清寒入梦,辗转间忘了夜尽天明。对床误以为是喜讯,与你一同听风雨。

赏析

题解
此词念奴娇,以高堂素壁漫生绡十幅图张消暑的画壁与不奈火云烧六合逃也略无逃处的酷暑为中心,写出了雪碗冰瓯无表里更贮三危鲜露的清凉与对床误喜与君同听风雨的夜雨。

逐句解读
「高堂素壁,漫生绡十幅,图张消暑」——高堂素壁,漫生绡十幅,图张消暑,写高堂素壁漫生绡十幅图张消暑。

「不奈火云烧六合,逃也略无逃处」——不奈火云烧六合,逃也略无逃处,写不奈火云烧六合逃也略无逃处。

「小派秋声,巨籭凉点,吸欻来何许」——小派秋声,巨籭凉点,吸欻来何许,写小派秋声巨籭凉点吸欻来何许。

「故人词翰,此时飞落蓬户」——故人词翰,此时飞落蓬户,写故人词翰此时飞落蓬户。

「何幸一笑掀髯,停杯浩唱,三叹遗音古」——何幸一笑掀髯,停杯浩唱,三叹遗音古,写何幸一笑掀髯停杯浩唱三叹遗音古。

「雪碗冰瓯无表里,更贮三危鲜露」——雪碗冰瓯无表里,更贮三危鲜露,写雪碗冰瓯无表里更贮三危鲜露。

「咀咽生香,清寒入梦,展转忘宵曙」——咀咽生香,清寒入梦,展转忘宵曙,写咀咽生香清寒入梦展转忘宵曙。

「对床误喜,与君同听风雨」——对床误喜,与君同听风雨,写对床误喜与君同听风雨。

艺术手法
"雪碗冰瓯无表里更贮三危鲜露"以雪碗冰瓯写雪碗冰瓯,以无表里更贮三危鲜露写无表里更贮三危鲜露——雪碗冰瓯则雪则碗则冰则瓯则碗则如则雪则瓯则如则冰则清则凉,三危鲜露则三则危则鲜则露则三则危则山则之则露则仙则饮。

"对床误喜与君同听风雨"以对床误喜写对床误喜,以与君同听风雨写与君同听风雨——对床误喜则对则床则误则喜则以则为则风则雨则喜则却则是则误则会,同听风雨则同则听则风则雨则苏则轼则苏则辙则对则床则夜则雨则之则典。

总体评价
此词以念奴娇为调,以"对床误喜,与君同听风雨"的夜雨最为温馨。火云烧暑,雪碗冰瓯,对床夜雨误喜听。

相关诗词