木兰花慢

宋 · 冯取洽

译文

叹年光婉晚,蒲柳质、易惊秋。

叹息时光渐渐晚暮,蒲柳般的体质,最容易惊觉秋天的到来。

况念远怀人,停云幂幂,时雨飕飕。

况且思念远方的故人,停云密密层层,时雨飕飕而下。

西风堕来雁信,似知予、竟日倚溪楼。

西风送来了大雁的书信,仿佛知道我整天倚靠在溪边的楼上。

报道归调汤剂,不知谁护衣篝。

信中说道回来后需要调养汤药,却不知有谁在照料熏衣的竹笼。

悠然富贵不须求。

悠然自得,富贵不必去追求。

安乐万缘休。

安乐之中万事因缘皆可放下。

但饱饭煎茶,婆娑永日,也胜闲愁。

只要吃饱饭煎好茶,在这漫长的日子里悠闲度日,也胜过那无谓的闲愁。

寒花自便寂寞,怕纷纷、蝶引与蜂勾。

寒花自然习惯了寂寞,怕的是纷纷扰扰,蝴蝶来引诱蜜蜂来勾缠。

莫问障从何起,祗凭心有天游。

不必问障碍从何而起,只凭内心自有遨游天地之乐。

赏析

题解
此词写秋日怀归。以年光婉晚、帘幕清寒写秋之迟暮,又以征鸿、关山、黄花写思乡之深。

逐句解读
「叹年光婉晚,又还是、落花时候。」——叹息年光婉晚又还是落花时候。

「满目江山,一番回首,怕登高望。」——满目江山一番回首怕登高远望。

「尽教他、落日孤城,早闭了、重门深锁。」——尽教他落日孤城早闭了重门深锁。

「问征鸿、何事匆匆,天际只成虚妄。」——问征鸿何事匆匆天际只成虚妄——鸿雁不传信。

「谩回首、关山路阻,水远天长,那堪频想。」——谩回首关山路阻水远天长那堪频频想念。

「客里情怀,愁中风味,此际偏长。」——客里情怀愁中风味此际偏长。

「一尊相对,满衣清泪,为谁悽怆。」——一尊相对满衣清泪为谁悽怆。

「但丁宁、莫向高楼,更望天涯方向。」——但丁宁莫向高楼更望天涯方向——望了只更愁。

艺术手法
以「年光婉晚又还是落花时候」以婉晚与落花写秋之迟暮。

「落日孤城早闭了重门深锁」以孤城与深锁写城之寂——日落门闭城如囚。

「问征鸿何事匆匆天际只成虚妄」以鸿雁写望信——鸿雁匆匆不传书只成虚望。

「莫向高楼更望天涯方向」以莫望写放下——望了更愁不如不望。

总体评价
此词以秋日写怀归,「莫向高楼更望天涯方向」以止望写痛苦之深,格调悲凉深沉。

相关诗词