张季海园梅

宋 · 冯去非

译文

到眼春流急,当桥梅影斜。

映入眼帘的春水流淌湍急,桥边的梅影倾斜。

怕闻连夜雨,为爱隔年花。

害怕听到连夜的雨声,因为喜爱那隔年绽放的梅花。

寺古名多误,邻新酒少赊。

古寺的名字多有讹误,新来的邻居很少赊酒。

如何双屐齿,太半白鸥沙。

为何木屐的齿痕,多半印在了白鸥栖息的沙滩上。

赏析

题解
此诗张季海园梅,以到眼春流急、当桥梅影斜写梅之姿,以怕闻连夜雨、为爱隔年花写惜梅之心,以寺古名多误、邻新酒少赊写园之况,以如何双屐齿、太半白鸥沙写屐迹之少。

逐句解读
「到眼春流急」——到眼春流急。

「当桥梅影斜」——当桥梅影斜。

「怕闻连夜雨」——怕听闻连夜雨。

「为爱隔年花」——因为爱隔年花。

「寺古名多误」——寺古名多错误。

「邻新酒少赊」——邻新酒少赊欠。

「如何双屐齿」——如何双屐之齿。

「太半白鸥沙」——太半白鸥之沙。

艺术手法
"到眼春流急,当桥梅影斜"以春流急写春水之动,以梅影斜写梅之静美。

"怕闻连夜雨,为爱隔年花"以怕闻连夜雨写惜花之心,以隔年花写梅之先春。

"寺古名多误,邻新酒少赊"以寺古写园之旧,以酒少赊写客之稀。

"如何双屐齿,太半白鸥沙"以屐齿写来访之迹,以白鸥沙写园之冷清,屐迹反多于鸥沙。

总体评价
此诗园梅,"怕闻连夜雨,为爱隔年花"以怕雨爱花写惜梅之深,"如何双屐齿,太半白鸥沙"以屐齿鸥沙写园之冷清,含蓄有致。

相关诗词