寓居

宋 · 冯去非

译文

身世漂流付等闲,向来感慨鬓毛斑。

身世漂流只当寻常之事,向来感慨万千鬓发已斑白。

唤船载梦西兴渡,借屋盛书北固山。

唤船载着梦境渡过西兴渡口,借屋存放书籍在北固山中。

开到黄花风渐锐,照残清野月频弯。

黄花盛开之际秋风渐趋凛冽,清冷旷野上残月频频弯如钩。

江流送我东来了,何日潮头送我还。

江水送我东来,何日潮头才能送我归去。

赏析

题解
此诗写寓居。身世漂流付等闲、向来感慨鬓毛斑,唤船载梦西兴渡——借屋盛书北固山,开到黄花风渐锐——照残清野月频弯,江流送我东来了——何日潮头送我还。

逐句解读
「身世漂流付等闲」——身世的漂流都交给等闲。

"付等闲"写出随意——漂泊的人生就看淡了。

「向来感慨鬓毛斑」——从前的感慨使鬓毛斑白。

"鬓毛斑"写出衰老——感慨太多头发都白了。

「唤船载梦西兴渡」——叫船载着梦渡过西兴。

"载梦"写出诗意的漂流——坐船渡江,船上只有梦。

「借屋盛书北固山」——借屋子装书在北固山下。

"盛书"写出书的众多——借屋安放书籍。

「开到黄花风渐锐」——菊花开了风越来越猛。

"风渐锐"写出秋深的寒意——菊花开了,秋风更猛烈了。

「照残清野月频弯」——照着残存的清野月亮频频弯缺。

"月频弯"写出月亮的残缺——月光照在荒野上,月也弯了。

「江流送我东来了」——江流送我向东来了。

"江流送我"写出江水的推动——顺着江水来到东方。

「何日潮头送我还」——何日潮头能送我还乡。

"送我还"写出归乡之念——何时潮水能送我回去。

艺术手法
此诗以寓居写出漂泊的感慨与归乡的期盼。

"漂流等闲"与"鬓毛斑"以看淡与衰老写出漂泊的代价;

"载梦渡江"与"盛书借屋"以梦与书写出漂泊中的精神寄托;

"黄花风锐"与"清野月弯"以秋风与残月写出秋天的萧瑟——花开了风更冷,月亮也弯了;

"江流东来"与"潮头送还"以来与归的对比收束——江水送我东来,何时潮水送我西归?全诗以"送我东来"与"送我还"的呼应写出漂泊者归乡的渴望。

总体评价
此诗以寓居写出漂泊的感慨与归乡的期盼,在"唤船载梦"的漂泊中以"何日潮头送我还"写出归乡的渴望。

相关诗词