鹤山居靖

宋 · 冯去非

译文

耿耿虚堂一榻秋,人间高枕几王侯。

耿耿不眠的空堂中一床秋意,人间高枕无忧的又有几个王侯。

乱云未放晓山出,片月不随溪水流。

乱云还没放晓山出来,片月不随溪水流走。

检校一身唯有懒,平章千古得无愁。

检视自己一身只有懒,品评千古能否没有愁。

湘波见说清人骨,恨不移家阿那州。

湘江的波据说能清人的骨头,遗憾没有把家搬到那个州去。

赏析

题解
此诗写鹤山居靖。耿耿虚堂一榻秋、人间高枕几王侯,乱云未放晓山出——片月不随溪水流,检校一身唯有懒——平章千古得无愁,湘波见说清人骨——恨不移家阿那州。

逐句解读
「耿耿虚堂一榻秋」——耿耿不眠的空堂中一床秋意。

"耿耿"写出失眠,"一榻秋"写出寒凉——空堂中秋意满怀,睡不安稳。

「人间高枕几王侯」——人间高枕无忧的又有几个王侯。

"几王侯"写出反问——即使王侯也未必高枕无忧。

「乱云未放晓山出」——乱云还没放晓山出来。

"未放晓山出"写出云的遮蔽——云遮山不出。

「片月不随溪水流」——片月不随溪水流走。

"不随溪水流"写出月的静——溪水流而月不动。

「检校一身唯有懒」——检视自己一身只有懒。

"唯有懒"写出自嘲——全身只剩下懒散。

「平章千古得无愁」——品评千古能否没有愁。

"得无愁"写出反问——纵览千古谁能无忧?
「湘波见说清人骨」——湘江的波据说能清人的骨头。

"清人骨"写出湘水的清灵——湘水能洗涤人的精神。

「恨不移家阿那州」——遗憾没有把家搬到那个州去。

"恨不"写出向往——恨不能移居到那清灵之地。

艺术手法
此诗以鹤山居靖写出闲居的秋意与对清灵之地的向往。

"虚堂一榻秋"以空堂与秋凉写出居处的清寂;

"几王侯"以反问写出高枕无忧者的稀少——王侯也不得安闲;

"乱云遮山"与"片月不流"以云的遮蔽与月的静写出自然的矛盾——云动遮山,月静不流;

"一身唯懒"与"千古无愁"以懒与愁写出人生的困境——懒散而不免忧愁;

"湘波清骨"与"恨不移家"以湘水的清灵与移居的向往收束——想去清灵之地而不能。全诗以"唯懒"与"无愁"的矛盾写出清闲中的不自由。

总体评价
此诗以鹤山居靖写出闲居的秋意与对清灵之地的向往,在"平章千古得无愁"的追问中以"恨不移家阿那州"写出对清灵之地的向往。

相关诗词