凤凰台

宋 · 冯去非

译文

许大乾坤里,那无一凤鸣。

如此广大的天地之间,竟然没有一只凤凰鸣叫。

台欹红日晚,梧拂翠云生。

凤凰台倾斜在红色的夕阳之中,梧桐树拂动生出翠绿的云气。

琐琐六朝梦,悠悠千古情。

琐碎的六朝旧梦,悠悠的千古情怀。

寒潮如有恨,时打石头城。

寒潮仿佛怀着怨恨,不时拍打着石头城。

赏析

题解
此诗写凤凰台。许大乾坤里、那无一凤鸣,台欹红日晚——梧拂翠云生,琐琐六朝梦——悠悠千古情,寒潮如有恨——时打石头城。

逐句解读
「许大乾坤里」——这么大的天地里。

"许大"写出天地之大——偌大的乾坤。

「那无一凤鸣」——怎会没有一只凤凰鸣叫。

"无一凤鸣"写出凤凰的缺席——天地之大却无凤鸣。

「台欹红日晚」——凤凰台倾斜红日已晚。

"台欹"写出台的荒废,"红日晚"写出日暮——凤凰台已经歪斜了。

「梧拂翠云生」——梧桐拂动翠云生出。

"梧拂翠云"写出梧桐的茂盛——凤栖梧桐,但梧桐空有翠云。

「琐琐六朝梦」——琐碎的六朝旧梦。

"琐琐"写出微不足道——六朝如琐碎的梦。

「悠悠千古情」——悠悠的千古之情。

"千古情"写出深远——历史的感慨千年不绝。

「寒潮如有恨」——寒潮好像有恨意。

"如有恨"写出拟人——潮水带着怨恨。

「时打石头城」——不时拍打着石头城。

"打石头城"写出潮的力量——寒潮拍打古都城墙。

艺术手法
此诗以凤凰台写出对凤鸣不至的感慨与历史的悲凉。

"许大乾坤"与"无一凤鸣"以天地的广阔与凤鸣的缺失写出时代的悲凉——盛世不再,凤鸟不至;

"台欹红日"与"梧拂翠云"以台的荒废与桐的茂盛写出景物的不协调——凤不来而梧桐空茂;

"六朝梦"与"千古情"以六朝的短暂与千古的深远写出历史的感慨;

"寒潮有恨"与"打石头城"以潮的恨与城的坚固写出历史的冲击——潮有恨而城无言。全诗以"无一凤鸣"为核心,写出盛世不再的悲凉。

总体评价
此诗以凤凰台写出对凤鸣不至的感慨与历史的悲凉,在"那无一凤鸣"的缺失中以"寒潮如有恨"写出历史对金陵的冲击与悲恨。

相关诗词