点绛唇

宋 · 冯去非

译文

秋满孤篷,翠蒲红蓼留人住。

秋意充满孤舟船篷,翠绿的蒲草和红艳的蓼花挽留行人驻足。

一帘香缕。

一帘幽香丝丝缕缕飘来。

边影惊鸿度。

帘边掠过惊鸿般的倩影。

小据胡床,旧事新情绪。

轻轻倚靠在胡床上,旧时往事涌上新的感伤。

凭谁诉。

能向谁倾诉呢。

蜡灯犀尘。

蜡灯摇曳,犀尘轻拂。

拟共西风语。

想要与西风诉说心事。

赏析

题解
此词点绛唇,以秋满孤篷翠蒲红蓼留人住的秋江与一帘香缕边影惊鸿度的幽影为中心,写出了小据胡床旧事新情绪的感慨与凭谁诉蜡灯犀尘拟共西风语的无人可诉。

逐句解读
「秋满孤篷,翠蒲红蓼留人住」——秋满孤篷,翠蒲红蓼留人住,写秋意满船翠蒲红蓼留人驻足。

「一帘香缕」——一帘香缕,写一帘香烟缕缕。

「边影惊鸿度」——边影惊鸿度,写旁边身影如惊鸿掠过。

「小据胡床,旧事新情绪」——小据胡床,旧事新情绪,写小坐胡床旧事新添情绪。

「凭谁诉」——凭谁诉,写凭谁来倾诉。

「蜡灯犀尘」——蜡灯犀尘,写蜡灯犀尘的幽冷。

「拟共西风语」——拟共西风语,写打算与西风交谈。

艺术手法
"边影惊鸿度"以惊鸿喻人影之轻盈,化用曹植洛神赋"翩若惊鸿"之意,以瞬间掠过的身影写相思之人的缥缈难留。

"拟共西风语"以拟人手法写无人可诉只能与西风对话,将西风拟作知己,孤独感倍增。

总体评价
此词以点绛唇为调,以"拟共西风语"的孤独最为凄清。秋满孤篷,旧事新愁,拟共西风语难诉。

相关诗词