诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵

宋 · 冯京

译文

天密丛云晓,风清一雨余。

天空密布丛云迎来拂晓,清风送来一场雨后的凉爽。

三长太史笔,二典帝皇书。

太史以三长之才运笔修史,两部典籍记载帝王之书。

按武知何者,沾恩匪幸欤。

循例考核不知结果如何,蒙受恩典并非侥幸得来啊。

吐茵平日事,何惮污公车。

呕吐弄脏车垫是寻常之事,何必畏惧弄脏公家车马。

赏析

题解
此诗为诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵之作,以天密丛云、风清一雨写修史之时令,以太史笔与帝皇书写修史之重,末以沾恩匪幸的谦逊与何惮污公车的担当收束。

逐句解读
「天密丛云晓」:天空密布丛云的拂晓,写晨景之沉。

「风清一雨余」:风清气爽一场雨后,写雨后之清。

「三长太史笔」:具备三长之才的太史之笔,以史家三长(才学识)写修史之才。

「二典帝皇书」:二典即《尚书》中的尧典舜典乃帝王之书,写修史之体。

「按武知何者」:按行武事知道什么,写自谦之词。

「沾恩匪幸欤」:沾受恩泽岂是侥幸呢,写感恩之心。

「吐茵平日事」:吐在车茵上是平日之事,以丙吉宽厚不责车夫之典写宽厚之德。

「何惮污公车」:何惧玷污公车,写担当之勇。

艺术手法
全诗以典雅之笔写修史之事。

「三长太史笔」与「二典帝皇书」以史学经典写修史之重;

「吐茵平日事」以丙吉之典写宽厚之德;

「何惮污公车」以反诘写担当之勇。全篇用典贴切,格调庄重。

总体评价
此诗以修史赐筵为题,以典雅之笔写修史之重与受恩之谦。

「吐茵平日事,何惮污公车」以典故与反诘写宽厚与担当,得体而有力。

相关诗词