谢鄂倅南宫城

宋 · 冯京

译文

尝思鹏海隔飞翻

曾想那大鹏在海天之间隔空飞翻

曾得天风送羽翰

也曾经得到天风送助羽翼翱翔

恩比丘山何以戴

恩情比山还重该如何报答

心同金石欲移难

心如金石一般难以改变

经年空叹音书绝

一年到头徒然叹息音信断绝

千里常思道义欢

千里之外常常思念道义之交的欢聚

每向江陵访遗治

每次到江陵寻访前人遗留的政绩

邑人犹指县题看

乡人还指着眼前的县署题额来看

赏析

题解
此诗为苏洵谢鄂倅南宫城之作。诗中写受恩之深与思报之切——鹏海飞翻、天风送羽、恩重丘山、心同金石,以"经年空叹音书绝,千里常思道义欢"写思念之深,末以邑人指县题写遗爱之存。

逐句解读
「尝思鹏海隔飞翻」——常想鹏海之隔难以飞翻。

「曾得天风送羽翰」——曾得天风送来羽翰。

「恩比丘山何以戴」——恩德比丘山还重如何戴得起。

「心同金石欲移难」——心如同金石想移也难。

「经年空叹音书绝」——经年空叹音信断绝。

「千里常思道义欢」——千里之外常思念道义之交的欢聚。

「每向江陵访遗治」——每次到江陵探访遗留的政绩。

「邑人犹指县题看」——邑人还指着县衙题额来看。

艺术手法
"恩比丘山何以戴,心同金石欲移难"以"丘山"喻恩之重,以"金石"喻心之坚——恩重如山难以承受,心坚如石不可动摇。

"经年空叹音书绝,千里常思道义欢"以"空叹"写音讯之绝,以"常思"写道义之交——虽无音书而道义之思常在。

"邑人犹指县题看"以"犹指"写遗爱之存——百姓仍指着南宫城留下的题额怀念。

总体评价
此诗以谢恩写知遇之感,以丘山金石喻恩义之重,情真意切而格调庄重。

相关诗词