和运司园亭 玉谿堂

宋 · 丰稷

译文

一水从何来,应是昆山顶。

这一池水从何处流来,应当是源自昆仑山顶。

酾成渌玉池,虚堂逗清影。

分流汇聚成碧绿的玉池,空旷的厅堂逗留着清幽的倒影。

公退泠然赏,了非心外境。

公事退下后清凉地赏玩,完全不是心外的境界。

鱼泳阳光动,鸟嗁春昼永。

鱼儿游动阳光随之波动,鸟儿鸣叫春日的白昼悠长。

赏析

题解
此诗和运司园亭之玉谿堂,以一水从何来、应是昆山顶写水之源高,以酾成渌玉池、虚堂逗清影写水之清与堂之幽,以公退泠然赏、了非心外境写赏之清,以鱼泳阳光动、鸟嗁春昼永写水堂之活。

逐句解读
「一水从何来」:一水从何处来,写水之问。

「应是昆山顶」:应该是昆仑山顶,写源之高。

「酾成渌玉池」:分流成为渌玉池,写池之清。

「虚堂逗清影」:虚堂逗留清影,写堂之幽。

「公退泠然赏」:公退后泠然欣赏,写赏之清。

「了非心外境」:了悟不是心外之境,写境即心。

「鱼泳阳光动」:鱼儿游泳阳光闪动,写鱼之活。

「鸟嗁春昼永」:鸟鸣春昼漫长,写春之永。

艺术手法
全诗以水堂之清为核心。

「酾成渌玉池,虚堂逗清影」以渌玉与清影写水堂之清幽;

「公退泠然赏,了非心外境」以了非心外境写境即心之理;

「鱼泳阳光动,鸟嗁春昼永」以鱼与鸟写水堂之活与永。全篇以清写境,以境写心。

总体评价
此诗以玉谿堂为题,以清写境心合一。

「了非心外境」以境即心之理写哲理,含蓄深远。

相关诗词