和运司园亭 雪峰楼

宋 · 丰稷

译文

雪峰在何许,楼倚青霄端。

雪峰在什么地方呢,楼阁依傍着青天的顶端。

每来注心目,不觉生羽翰。

每次前来凝目远眺,不觉间仿佛生出羽翼想要飞翔。

终藉好风力,云散银阙攒。

终究要借助好风的力量,云雾散去银色的宫阙层叠聚拢。

只履西归客,应笑空倚楼。

那携只履西归的达摩客,应当会嘲笑我空自倚楼远望。

赏析

题解
此诗为和运司园亭之雪峰楼。诗中写雪峰在何处、楼倚青霄端,以"每来注心目,不觉生羽翰"写登楼望雪峰欲飞,以"终藉好风力,云散银阙攒"写云散银阙之景,末以"只履西归客,应笑空倚楼"写只履西归之客应笑倚楼者。

逐句解读
「雪峰在何许」——雪峰在哪里。

「楼倚青霄端」——楼倚靠着青霄之端。

「每来注心目」——每次来都注目凝视。

「不觉生羽翰」——不觉生出羽翼想要飞翔。

「终藉好风力」——终究借助好风力。

「云散银阙攒」——云散后银阙攒聚。

「只履西归客」——只履西归之客。

「应笑空倚楼」——应该笑我空自倚楼。

艺术手法
"楼倚青霄端"以"青霄端"写楼之高——楼倚青霄之端。

"不觉生羽翰"以"生羽翰"写登高欲飞——每来注目便觉要生出翅膀飞去。

"只履西归客,应笑空倚楼"以"只履西归"用达摩只履西归之典——达摩只履西归之客应笑我空自倚楼而不得飞。

总体评价
此诗以雪峰楼写登高欲飞之念,以达摩只履西归之典写飞去之志,格调飘逸。

相关诗词