和运司园亭 小亭

宋 · 丰稷

译文

东西对孤骞,

亭子东西两侧正对着孤高耸立的山峰,

杖屦可幽歇。

扶杖漫步至此可以幽静地歇息。

容光日月来,

日月之光从容照入亭中,

矧此明四彻。

何况此亭明亮通透、四面洞彻。

鳞木张幄翠,

鳞次栉比的树木张开翠绿的帷幕,

蜃泉飞玉洁。

泉水如蜃景般飞涌,洁白如玉。

往往得意时,

每每心满意足之时,

宛在广寒阙。

仿佛置身于月宫广寒之中。

赏析

题解
此诗亦为和咏运司园亭之作,所咏为"小亭"。"小"字已点明亭之规模不大,然诗中不以小为憾,反以小见大,写出小亭幽静澄明、宛若仙居的意趣。宋代文人园林崇尚小中见大、以少胜多的审美趣味,此诗正体现这一风尚。

逐句解读
「东西对孤骞」——小亭东西相对着孤立高耸的山峰,"孤骞"形容山峰孤高飞翔之态,以山势之高映衬亭之清旷。

「杖屦可幽歇」——扶杖漫步至此可以幽静地歇息,"杖屦"为文人出游之具,暗示此亭为游赏休憩之所。

「容光日月来」——日月之光从容照入亭中,"容光"化用《孟子》"容光必照焉",写亭之通透,自然光景不请自来。

「矧此明四彻」——何况此亭明亮通透、四面洞彻,"矧"为何况之意,"四彻"写四面皆明。

「鳞木张幄翠」——鳞次栉比的树木张开翠绿的帷幕,"鳞木"形容树木排列如鳞甲,"幄翠"以军帐帷幕喻树冠遮蔽之浓密。

「蜃泉飞玉洁」——泉水如海市蜃楼般飞涌,洁白如玉,"蜃"字既可指蜃景之奇幻,亦含"蜃楼"之想象,与下句广寒阙呼应。

「往往得意时」——每每心满意足之际,「宛在广寒阙」——仿佛置身于月宫广寒之中,以仙境喻小亭之清幽超凡。

艺术手法
全诗以"小"字为暗线,处处以小见大。首联以"孤骞"写山势之高,反衬小亭之渺而愈显清旷;颔联以日月之光写亭之通透,化用经典而不露痕迹;颈联"鳞木张幄翠"以帷幕喻树冠,"蜃泉飞玉洁"以蜃景喻泉涌,想象奇特;尾联以"广寒阙"作结,将人间小亭升格为天上仙宫。由实入虚、由人间而仙境的层层推进,使小亭在读者心中由"小"而"大",由"景"而"境"。

总体评价
此诗咏小亭而能小中见大,从孤峰对峙到日月容光,从翠木如幄到蜃泉似玉,层层铺设,最终以广寒仙宫收束,将一座小小亭子写出了天上人间的气象。全诗对仗工稳而不板滞,用典自然而不生涩,想象飞扬而不离实景,体现了宋人园林诗中虚实相生、以小寓大的审美追求。

相关诗词