和运司园亭 西园

宋 · 丰稷

译文

仙化二十四,境远难遍探。

仙境有二十四洞天,地方偏远难以一一探访。

锦城使君园,雅与云洞参。

锦城使君的园林,高雅得可与云中洞天相媲美。

回光试一览,紫翠绝西南。

回头望去试作一观,紫翠色的山光在西南方绝胜。

池映金波静,花沾玉露甘。

池水映着金色的波光一片宁静,花朵沾着玉露甘甜润泽。

赏析

题解
此诗为和作,系诗人和运司(转运使)园亭诗而作,题咏西园。运司为宋代转运使的简称,掌管一路财赋。诗中"锦城"即成都的别称,可知此园在成都。诗以仙境比喻园中景致,赞其虽为人造园林,却有出尘之美。

逐句解读
「仙化二十四,境远难遍探」,神仙所化的二十四洞天,仙境遥远难以一一探寻。

"二十四"当指道教所谓二十四治(或二十四洞天),用以比喻天下胜景繁多而难以尽游,为下文引出锦城园林作铺垫。

「锦城使君园,雅与云洞参」,锦城使君的园林,风雅堪与云端洞天相媲美。"参"有比并、齐等之意,将人间园林与仙家洞府并列,评价极高。

「回光试一览,紫翠绝西南」,回首望去,只见紫翠之色冠绝西南。

"回光"有回眸、反照之意,"紫翠"指山色青紫,"绝西南"谓西南一带无出其右者。

「池映金波静,花沾玉露甘」,池水倒映金色的波光,宁静澄澈;花朵沾润着玉露,甘美芬芳。此联写园林近景,以"金波"喻日光映水,以"玉露"喻露珠润花,工致而雅丽。

艺术手法
全诗以"仙—园—远—近"为结构,由虚入实,由远及近。首联以二十四洞天的仙境虚写起笔,营造超凡脱俗的意境;颔联将人间园林与仙家洞府并举,完成由虚入实的过渡;颈联以"紫翠绝西南"的远景渲染气势;尾联则以池花近景收束,以小见大。对仗方面,尾联"池映金波静"对"花沾玉露甘","金波"与"玉露"的色彩意象鲜明,"静"与"甘"分别诉诸视觉与味觉,通感运用精妙。

总体评价
此诗虽短,却层次分明。由仙境之虚到园林之实,由西南之远到池花之近,尺幅之间自有大格局。诗人以仙喻园,既是对西园景致的极高赞誉,也透露出宋代文人对造园艺术"壶中天地"的审美追求。尾联的精致刻画为全诗留下了隽永的余味,可谓以少胜多。

相关诗词