和运司园亭 水阁

宋 · 丰稷

译文

长虹卧松江,一苇航大河。

长虹横卧在松江之上,一叶扁舟渡过大河。

岂如此安稳,无复畏风波。

哪里比得上这里安稳,再也不怕风浪颠簸。

幽香萃花岛,鱼藻旨且多。

幽幽香气汇聚在花岛上,鱼和藻类鲜美且丰富。

徙倚小栏曲,月色透薜萝。

在小栏杆的弯曲处徘徊流连,月色透过薜荔和女萝洒下来。

赏析

题解
此诗为和运司园亭之水阁。诗中写长虹卧松江、一苇航大河,以"岂如此安稳,无复畏风波"写水阁之安稳胜过行舟,以"幽香萃花岛,鱼藻旨且多"写花岛幽香与鱼藻丰美,末以"徙倚小栏曲,月色透薜萝"写栏边月色。

逐句解读
「长虹卧松江」——长虹横卧松江之上。

「一苇航大河」——一叶芦苇渡大河。

「岂如此安稳」——岂如这里安稳。

「无复畏风波」——不再畏惧风波。

「幽香萃花岛」——幽香荟萃于花岛。

「鱼藻旨且多」——鱼藻甘美而且多。

「徙倚小栏曲」——徘徊在小栏弯曲处。

「月色透薜萝」——月色透过薜萝。

艺术手法
"长虹卧松江,一苇航大河"以"长虹"与"一苇"写桥与舟——长虹卧江为桥、一苇渡河为舟。

"岂如此安稳,无复畏风波"以"安稳"与"风波"写水阁之优——岂如水阁安稳,不必再怕风波。

"徙倚小栏曲,月色透薜萝"以"月色透薜萝"写夜之清——徘徊小栏旁,月色透过薜萝洒落。

总体评价
此诗以水阁写安稳之优与月色之清,以"无复畏风波"写阁胜于舟,格调闲适。

相关诗词