和运司园亭 茅庵

宋 · 丰稷

译文

覆以洁白茅,环以琅玕竹。

屋顶覆盖着洁白的茅草,四周环绕着青翠的竹子。

天籁旁鼓笙,月沼对铺玉。

天籁之声如旁侧鼓笙,月光下的池沼如铺白玉相对。

借问清坐翁,此外更何欲。

请问那静坐的老翁,除此之外还有什么欲求。

笑指博山炉,香飞柏子绿。

笑着指向博山炉,柏子香烟袅袅升起泛着绿色。

赏析

题解
此诗和运司园亭之茅庵,以覆以洁白茅、环以琅玕竹写庵之洁与竹之环,以天籁旁鼓笙、月沼对铺玉写天籁之音与月沼之影,以借问清坐翁、此外更何欲写清坐之足,末以笑指博山炉、香飞柏子绿写闲中之香。

逐句解读
「覆以洁白茅」:覆盖着洁白的茅草,写庵之洁。

「环以琅玕竹」:环绕着美竹,写竹之环。

「天籁旁鼓笙」:天籁在旁如鼓笙,写声之自然。

「月沼对铺玉」:月沼对面铺着玉色,写月之影。

「借问清坐翁」:借问清坐的老翁,写问之。

「此外更何欲」:此外更有什么欲望呢,写无欲。

「笑指博山炉」:笑指着博山炉,写闲之笑。

「香飞柏子绿」:香气飞散柏子碧绿,写香之飞。

艺术手法
全诗以简与闲为核心。

「覆以洁白茅,环以琅玕竹」以洁白与美竹写庵之简;

「借问清坐翁,此外更何欲」以更何欲写无欲之足;

「笑指博山炉,香飞柏子绿」以笑与香写闲之趣。全篇以简写闲,以闲写足。

总体评价
此诗以茅庵为题,以简闲写足。

「此外更何欲」以更何欲写无欲之足,含蓄有味。

相关诗词