和运司园亭 翠锦亭

宋 · 丰稷

译文

檐外列修木,凛凛正人气。

屋檐外排列着修长的树木,凛然有正直之人的气概。

有德必有文,烂兮五色备。

有德行必定有文采,灿烂辉煌五色齐备。

岂同夭韶花,弄春张绣被。

怎能与那早凋的春花相同,在春风中铺张锦绣如被。

须信轮囷材,堪为万乘器。

必须相信那盘旋粗壮的木材,可以成为万乘之国的大器。

赏析

题解
此诗为和运司园亭之翠锦亭。诗中写檐外列修木、凛凛正人气,以"有德必有文,烂兮五色备"写德与文,以"岂同夭韶花,弄春张绣被"写不同于夭丽春花,末以"须信轮囷材,堪为万乘器"写轮囷之材可为万乘之器。

逐句解读
「檐外列修木」——檐外排列着高大的树木。

「凛凛正人气」——凛然正气如同正人。

「有德必有文」——有德必定有文。

「烂兮五色备」——灿烂五彩齐备。

「岂同夭韶花」——岂同于夭丽的春花。

「弄春张绣被」——弄春时节张开锦绣之被。

「须信轮囷材」——须信轮囷之大材。

「堪为万乘器」——堪为万乘之器用。

艺术手法
"檐外列修木,凛凛正人气"以"修木"喻正人——檐外修木凛然有正气。

"有德必有文,烂兮五色备"以"有德有文"写德文兼备——有德必有文,灿烂如五色齐备。

"岂同夭韶花,弄春张绣被"以"夭韶花"与"轮囷材"对比——岂能同于争春之花,铺张锦绣。

"须信轮囷材,堪为万乘器"以"轮囷"写大材——轮囷盘曲之材堪为万乘之器。

总体评价
此诗以翠锦亭修木写正人之德,以"轮囷材"喻大材堪大用,格调端正。

相关诗词