雨后观涨

宋 · 冯伯规

译文

闻得江头汹涌声,不知何处雨盆倾。

听到江头汹涌澎湃的水声,不知哪里大雨如盆倾泻。

两涯牛马那容辨,一夕蛟龙怒不平。

两岸的牛马哪里还能分辨清楚,一夜之间蛟龙愤怒难以平息。

浪尽横汀孤树在,微开顽翳夕阳明。

浪涛尽处横在水洲上孤树尚在,云翳微开夕阳映照明亮。

尽饶河伯乘秋旺,潦涸霜寒水自清。

任凭河伯趁着秋水旺盛,积涝干涸霜寒之时水自然清澄。

赏析

题解
此诗写雨后观涨。首联「闻得江头汹涌声,不知何处雨盆倾」写闻得江头汹涌之声,不知何处大雨如盆倾倒。颔联「两涯牛马那容辨,一夕蛟龙怒不平」写两岸牛马都难以分辨,一夜蛟龙愤怒不平。颈联「浪尽横汀孤树在,微开顽翳夕阳明」写浪退后横汀上孤树犹在,微开顽翳夕阳露出光明。尾联「尽饶河伯乘秋旺,潦涸霜寒水自清」写尽饶河伯乘秋而旺,水潦涸后霜寒水自清。

逐句解读
「闻得江头汹涌声」闻得江头汹涌之声。

「不知何处雨盆倾」不知何处大雨如盆倾倒。

「两涯牛马那容辨」两岸牛马难以分辨。

「一夕蛟龙怒不平」一夜蛟龙愤怒不平。

「浪尽横汀孤树在」浪退后横汀上孤树犹在。

「微开顽翳夕阳明」微开顽翳夕阳露出光明。

「尽饶河伯乘秋旺」尽饶河伯乘秋而旺。

「潦涸霜寒水自清」水潦涸后霜寒水自清。

艺术手法
一、以盆倾喻雨。不知何处雨盆倾,以盆倾写出雨之大。二、以蛟龙怒写涨。一夕蛟龙怒不平,以龙写出水涨之猛。三、以水自清写归。潦涸霜寒水自清,以清写出水退之后。

总体评价
此诗观涨,以雨之盆倾、水之蛟龙写出涨之猛,又以孤树在、水自清写出涨退之后。末句潦涸霜寒水自清,以清写出自然终归平静。

相关诗词