岁晚倚栏

宋 · 冯伯规

译文

倏忽秋又尽,明朝恰立冬。

转眼间秋天又过完了,明天恰好就是立冬。

细倾碧潋滟,喜对白芙蓉。

慢慢斟满碧绿荡漾的酒,欣然面对盛开的白荷花。

问信迟宾雁,催寒有响蛩。

等待南飞大雁传来的音信却迟迟不到,蟋蟀的鸣叫催促着寒意来临。

暝烟都不见,闻得望□钟。

暮烟弥漫什么都看不见了,只隐约听到远处传来的钟声。

赏析

题解
此诗写岁末倚栏所见所感。时值秋尽冬来之际,诗人凭栏远眺,饮酒赏花,感受季节更替中的细微变化。全诗以立冬前后的景物为线索,从花木到禽虫、从日景到暮色,写出深秋初冬的萧瑟况味与诗人的闲适心境。

逐句解读
「倏忽秋又尽,明朝恰立冬」开篇直陈时序:秋天转瞬即逝,明日恰好是立冬,"倏忽"二字写出时光飞逝之感。

「细倾碧潋滟,喜对白芙蓉」写慢慢斟满碧绿荡漾的酒,欣喜地面对盛开的白荷花——以碧酒对白花,色彩明丽,在萧瑟季节中见出几分生机。

「问信迟宾雁」写等待南飞大雁传来的消息却迟迟未到,「催寒有响蛩」写蟋蟀的鸣叫催促着寒意来临,一"迟"一"催",时间感觉的快慢对比耐人寻味。

「暝烟都不见」写暮色降临时烟雾弥漫什么都看不见了,「闻得望□钟」写只隐约听到远处传来的钟声,由视觉转入听觉,以声写静,余韵悠长。

艺术手法
全诗以"倚栏"为视角,由近及远、由昼及暮,层次分明。

"碧潋滟"与"白芙蓉"以色彩的鲜明对照在萧索时令中注入一抹亮色,反衬效果显著。

"宾雁"与"响蛩"一动一静、一远一近,分别以"迟"和"催"修饰,写出等待的漫长与寒意的急迫之间的心理张力。末联从视觉消失转向听觉感受,"都不见"与"闻得"构成感官转换,钟声的悠远与暮烟的弥漫相互映衬,营造出空灵寂寥的意境。

总体评价
此诗篇幅短小而意境深远,将季节交替的细微感触、闲居独处的清寂情怀融入景物描写之中。诗人虽有时光倏忽之叹,却不流于感伤,反以"喜对白芙蓉"的欣然和细斟慢饮的从容化解了岁暮的萧条,体现了一种平和冲淡的人生态度。末句以钟声收束,余音袅袅,尤见含蓄之妙。

相关诗词