偶得新粳□送仲秉

宋 · 冯伯规

译文

东来五月见新秔,舂出□圆颗粒明。

向东来到五月间见到了新收获的粳稻,舂出来的米粒圆润饱满、晶莹透亮。

端羡□堂有母遗,数匙晚炊助尝羹。

着实羡慕你家中有老母可以奉养馈赠,几匙新米做成晚饭增添羹汤的滋味。

赏析

题解
此诗记偶得新粳米后赠送友人仲秉之事。诗题中"□"为缺字,据上下文推测当与"遗""馈"之类字义相近。全诗围绕新米这一日常小物,从发现、加工到赠送、孝亲,层层铺叙,于朴素中见深情。

逐句解读
「东来五月见新秔」写诗人东行至五月间见到新收获的粳米,"秔"即粳稻,五月得新米在南方较早。

「舂出□圆颗粒明」写将新米舂捣出来,米粒圆润饱满、晶莹透亮,以"颗粒明"写出新米的光泽品质。

「端羡□堂有母遗」表达羡慕友人家中有老母可以奉养馈赠,此处的"遗"是馈赠、给予之意,点出孝亲之情。

「数匙晚炊助尝羹」写用几匙新米做晚饭,帮助增添羹汤的风味,以"数匙"言其量少而珍贵,以"助尝"见其用心之细。

艺术手法
全诗以新粳米为线索,从"见"到"舂"再到"羡"和"助",叙事脉络清晰。

"颗粒明"以视觉描写突出新米的品质,"数匙"以量词的精确体现珍贵,"助尝羹"以细微动作传递温情。诗中虽有多处缺字,但整体意脉仍可贯通,以小物写大情,将友朋间的馈赠与孝亲之意融合在一起。全篇不假华辞,以质朴取胜。

总体评价
此诗短小而意丰,围绕新米一件小事,写出了物候之新、米质之美、孝亲之羡、品鲜之乐。虽因文本残缺而难以尽解,但存世诗句已足以见出诗人善于在日常琐碎中发现诗意、以朴素语言传达真挚情感的能力,体现了宋诗以俗为雅、以小见大的创作特点。

相关诗词