端午前三日观坡诗首夏官舍即事因次其韵

宋 · 冯伯规

译文

帘阴不卷漏乌迟,数朶庭萱也自菲。

帘幕低垂不卷起,日晷上的乌影移动得很慢;庭院中几株萱草,也自在地散发着芬芳。

公退万缘俱谢绝,心空一气自知归。

退衙之后一切俗务应酬都谢绝了,内心澄空,气息归宁,自然知道该往何处安放。

但期菽粟令民足,未觉诗书与愿违。

只希望让百姓有充足的粮食,并不觉得读书人的志向与此相违背。

闻旱问龙求一雨,乘凉约客扣岩扉。

听闻旱情便向龙神祈求一场雨,乘着凉意约请友人敲开山间的石门。

赏析

题解
此诗作于端午前三日,诗人观苏轼(东坡)首夏官舍即事诗后,依其韵而和。诗题中"次其韵"即步韵,是宋人唱和的常见方式。诗人时为地方官吏,居于官舍之中,恰逢初夏时节,公务之余写下此诗,表达了自己清心寡欲的生活态度、以民为本的为政理念以及对旱情的关切。

逐句解读
「帘阴不卷漏乌迟」写官舍中的闲静:帘幕低垂不卷,日影移动缓慢,"漏乌"指日晷上的乌影,暗示时光悠缓。

「数朶庭萱也自菲」写庭院中几株萱草自在芬芳,萱草又名忘忧草,以"也自菲"点出虽少而自得其美。

「公退万缘俱谢绝」写退衙之后断绝一切俗务交游,「心空一气自知归」写内心澄空、气息归宁,颇有道家返璞归真之意。

「但期菽粟令民足」表达为官唯一心愿是让百姓有足够的粮食,「未觉诗书与愿违」则是说读书人的理想与现实并不矛盾——使民足粟与诗书之志并行不悖。

「闻旱问龙求一雨」写听闻旱情便向龙神祈雨,可见对民生疾苦的牵挂;

「乘凉约客扣岩扉」写约友人乘凉敲开山间石门,以清雅之趣收束全诗。

艺术手法
全诗以"静"为基调,前四句写官舍之静、心境之空,后四句转向外务与期许,形成内外的对照。

"帘阴不卷"与"庭萱自菲"以细小景物映衬闲适心态,"万缘俱谢绝"与"一气自知归"对仗工稳,由外入内层层递进。颈联"菽粟令民足"与"诗书与愿违"以民生物资与精神追求并举,将儒家用世之心融入闲居之趣。尾联从祈雨的忧虑转向约客的闲情,一张一弛,收放自如。

总体评价
此诗步东坡韵而作,风格沉稳平和,兼具儒者济世之心与隐者清修之趣。诗人虽居官舍而不耽于应酬,虽志在诗书而不忘民生,旱则祈雨、暇则约客,体现了一位务实而风雅的地方官员形象。全篇不事雕琢,却自有清隽之气,步韵而不为韵所拘,颇有东坡闲适诗的韵味。

相关诗词