登赋诗楼

宋 · 冯伯规

译文

高楼无一尘,适此半日闲。

高楼上一尘不染,正好享受这半日清闲。

请以老杜句,赋诗榜其颜。

请用杜甫的诗句,作诗题写在楼上匾额处。

井邑各参差,峰峦共回环。

城镇村落参差错落,山峰峦嶺回环相连。

岁月行且换,星斗如可攀。

岁月将要更替,星斗似乎伸手可攀。

不堪霜风劲,未许酒胆悭。

承受不住霜风的凌厉,不许酒胆吝啬不饮。

祇缘期会急,勿怪题咏艰。

只因会期急迫,不要怪题诗艰难。

所喜谈圣贤,大胜醉髦蛮。

所喜的是谈论圣贤之道,远胜过醉酒粗蛮。

倚栏遥夜寂,一笑喧千山。

倚栏远望长夜寂寥,一笑之声回荡千山。

赏析

题解
此诗写登赋诗楼。首以高楼无一尘、适此半日闲写楼之清与闲。次以请以老杜句、赋诗榜其颜写以杜甫诗句榜于楼上。中以井邑各参差、峰峦共回环写俯瞰之景,以岁月行且换、星斗如可攀写时序与天空。以不堪霜风劲、未许酒胆悭写寒而不减酒兴。以祇缘期会急、勿怪题咏艰写因公务急而题咏难。末以所喜谈圣贤、大胜醉髦蛮写谈圣贤胜过醉饮,以倚栏遥夜寂、一笑喧千山写夜寂中一笑喧动千山。

逐句解读
「高楼无一尘,适此半日闲。」高楼上一尘不染,适合此半日闲暇。

「请以老杜句,赋诗榜其颜。」请以老杜诗句,赋诗榜于楼上。

「井邑各参差,峰峦共回环。」城邑参差错落,峰峦共同回环。

「岁月行且换,星斗如可攀。」岁月行将更换,星斗如可攀摘。

「不堪霜风劲,未许酒胆悭。」不堪霜风之劲,不许酒胆之悭。

「祇缘期会急,勿怪题咏艰。」只因期会紧急,勿怪题咏艰难。

「所喜谈圣贤,大胜醉髦蛮。」所喜的是谈圣贤,大胜醉于蛮髦。

「倚栏遥夜寂,一笑喧千山。」倚栏远夜寂寥,一笑喧动千山。

艺术手法
一、以无一尘写清。高楼无一尘,以清写出楼之雅。二、以星斗可攀写高。星斗如可攀,以星写出楼之高。三、以一笑喧山写豪。一笑喧千山,以笑写出豪迈之气。

总体评价
此诗登赋诗楼,以楼之清、景之远、酒之兴写出登楼之乐。所喜谈圣贤大胜醉髦蛮,以儒写雅。末以一笑喧千山写出豪迈之气。

相关诗词