次韵仲秉木犀

宋 · 冯伯规

译文

金借颜色月借光,作团秾绿缀深黄。

金黄的颜色仿佛借了金子的光泽,又借了月光的清辉,团团浓绿的枝叶间缀满了深黄色的花朵。

合令范晔添成传,曾向维摩饭此香。

理应让范晔在史传中增添一笔,它曾以这香气供养过维摩诘。

尚忆□□披御赐,颇疑妙舞簇霓裳。

还记得(缺字)披上御赐的恩赏,不禁怀疑是仙女在翩翩起舞,身着霓裳羽衣。

当陪玉树栽天上,肯学夭桃露短墙。

它本该陪侍玉树栽种在天上仙宫,怎肯学那夭桃露出于矮墙之外。

赏析

题解
此诗次韵仲秉木犀。首联「金借颜色月借光,作团秾绿缀深黄」写木犀花金色借了日光、月色借了月光,成团秾绿中点缀深黄。颔联「合令范晔添成传,曾向维摩饭此香」写应当让范晔为之添传,曾在维摩处食此香。颈联「尚忆□□披御赐,颇疑妙舞簇霓裳」写尚且记得御赐披衣,颇疑是妙舞簇着霓裳。尾联「当陪玉树栽天上,肯学夭桃露短墙」写应当陪玉树栽在天上,岂肯学夭桃露于短墙。

逐句解读
「金借颜色月借光」金色借了颜色月光借了光。

「作团秾绿缀深黄」成团秾绿中点缀深黄。

「合令范晔添成传」应当让范晔为之添传。

「曾向维摩饭此香」曾在维摩处食此香。维摩即维摩诘。

「尚忆□□披御赐」尚且记得御赐披衣。

「颇疑妙舞簇霓裳」颇疑是妙舞簇着霓裳。

「当陪玉树栽天上」应当陪玉树栽在天上。

「肯学夭桃露短墙」岂肯学夭桃露于短墙。

艺术手法
一、以金月借光写色。金借颜色月借光,以借写出木犀之色之美。二、以范晔维摩写典。合令范晔添成传、曾向维摩饭此香,以典写出木犀之雅。三、以玉树夭桃写品。当陪玉树栽天上、肯学夭桃露短墙,以玉树夭桃写出木犀之高洁。

总体评价
此诗咏木犀,以金色月光写出花之色美,以范晔维摩写出花之雅,以玉树夭桃对比写出花之高洁。肯学夭桃露短墙,以不屑写出木犀之不凡。

相关诗词