次韵中秉教授喜雨之作

宋 · 冯伯规

译文

入春绝无一声雷,赤日又将近夏末。

入春以来绝无一声雷,赤日炎炎又将近夏末。

阴霾蔽天动经月,草木叶上积寸埃。

阴霾蔽天已经一月,草木叶上积了寸厚的尘埃。

朝朝群望俱徧走,一毫及民更无有。

每天群望都走遍了,一点惠及百姓的雨也没有。

雨师远逃龙亦睡,江涩鱼跳鼍空吼。

雨师远逃龙也在睡,江水干涩鱼跳鼍空吼。

初虽一雨慰望霓,明晨骄阳射到西。

起初虽有一雨慰了望霓之盼,明天早上骄阳又射到西边。

田如石坚耕不得,栏卧牛犊壁倚犁。

田地坚硬如石耕不得,牛犊卧在栏中犁靠在壁上。

诉天搏手嗟亡策,上山默扣真人宅。

向天诉苦束手叹息无策,上山默默叩求真人仙居。

忽然斗暗云墨黑,尽化焚焦作膏泽。

忽然天暗云如墨黑,尽把焚焦之土化为膏泽。

稽首谢天拜低头,郡寄且许臣分忧。

叩首谢天低头拜谢,郡守之任暂许臣分忧。

击瓯楼上望四野,只愿保此三年秋。

击瓯楼上望四野,只愿保此三年秋收。

吾侪风萍偶接际,剩酝新秫储年计。

我们如风萍偶然相聚,多酿新秫储备年计。

稻苗便秧粟已芽,稳藉清尊度今岁。

稻苗便可插秧粟已发芽,稳靠清樽度过今年。

五更复闻檐溜声,欹枕不眠隔窗听。

五更又听到檐溜之声,倚枕不眠隔窗倾听。

公余一榻安禅处,姑借民谣当诗句。

公务之余一榻安禅之处,姑且借民谣当作诗句。

赏析

题解
此诗次韵中秉教授喜雨之作。先写入春无雷赤日将尽、阴霾蔽天草木积尘之大旱,次写朝朝群望俱遍走、一毫及民更无有之祷而无应,再写雨师远逃龙亦睡之无奈,又写初虽一雨、明晨骄阳之反复,田如石坚栏卧牛犊之惨状。中写忽然斗暗云墨黑、尽化焚焦作膏泽之喜雨骤来,稽首谢天之感恩。末以五更复闻檐溜声、欹枕不眠隔窗听之喜,公余一榻安禅处、姑借民谣当诗句之结语。

逐句解读
「入春绝无一声雷,赤日又将近夏末。」入春以来绝无一声雷,赤日炎炎又将近夏末。

「阴霾蔽天动经月,草木叶上积寸埃。」阴霾蔽天已经一月,草木叶上积了寸厚的尘埃。

「朝朝群望俱徧走,一毫及民更无有。」每天群望都走遍了,一点惠及百姓的雨也没有。

「雨师远逃龙亦睡,江涩鱼跳鼍空吼。」雨师远逃龙也在睡,江水干涩鱼跳鼍空吼。

「初虽一雨慰望霓,明晨骄阳射到西。」起初虽有一雨慰了望霓之盼,明天早上骄阳又射到西边。

「田如石坚耕不得,栏卧牛犊壁倚犁。」田地坚硬如石耕不得,牛犊卧在栏中犁靠在壁上。

「诉天搏手嗟亡策,上山默扣真人宅。」向天诉苦束手叹息无策,上山默默叩求真人仙居。

「忽然斗暗云墨黑,尽化焚焦作膏泽。」忽然天暗云如墨黑,尽把焚焦之土化为膏泽。

「稽首谢天拜低头,郡寄且许臣分忧。」叩首谢天低头拜谢,郡守之任暂许臣分忧。

「击瓯楼上望四野,只愿保此三年秋。」击瓯楼上望四野,只愿保此三年秋收。

「吾侪风萍偶接际,剩酝新秫储年计。」我们如风萍偶然相聚,多酿新秫储备年计。

「稻苗便秧粟已芽,稳藉清尊度今岁。」稻苗便可插秧粟已发芽,稳靠清樽度过今年。

「五更复闻檐溜声,欹枕不眠隔窗听。」五更又听到檐溜之声,倚枕不眠隔窗倾听。

「公余一榻安禅处,姑借民谣当诗句。」公务之余一榻安禅之处,姑且借民谣当作诗句。

艺术手法
一、以旱魃骄阳写旱。入春绝无一声雷、赤日将尽夏末、田如石坚,以旱写出旱灾之重。二、以斗暗云墨写骤。忽然斗暗云墨黑,以骤写出雨来之快。三、以檐溜声写喜。五更复闻檐溜声,以声写出喜雨之切。

总体评价
此诗喜雨之作,先极写旱灾之重,再写祷雨之苦,又写雨来之骤与喜,末以民谣当诗句写出与民同乐。层次分明,由苦而喜,情感真挚。

相关诗词