次韵刘阆州谢送菊岩春

宋 · 冯伯规

译文

山中有佳菊,足以配古岩。

山中有美好的菊花,足以与古老的岩石相配。

饮酒对此菊,何用荐芳甘。

饮酒面对这菊花,何必再进献芳香的甘美之物。

不妨玉山颓,对卧千载楠。

不妨醉倒如玉山倾颓,对着千年楠木躺卧。

清赏不可共,妙句传巴南。

清雅的赏玩不能与君共享,美妙的诗句传遍巴南。

赏析

题解

此诗为次韵刘阆州谢送菊岩春而作。诗人写山中佳菊足以配古岩,饮酒赏菊不需其他佳肴,不妨醉卧千载楠木之下,只可惜清赏不能与人共,唯有妙句传到巴南。

逐句解读

「山中有佳菊,足以配古岩」——山中有佳美的菊花,足以与古岩相配。以菊配岩,写其清高。

「饮酒对此菊,何用荐芳甘」——饮酒面对此菊,何须再用芬芳甘美的食物佐酒。写以菊佐酒的雅趣。

「不妨玉山颓,对卧千载楠」——不妨醉倒如玉山颓倾,对着千年的楠木卧躺。

"玉山颓"喻醉倒之态,用嵇康之典。

「清赏不可共,妙句传巴南」——清雅的赏心之乐不能与人共享,唯有妙句传到巴南。写赏菊之乐的孤独与诗篇的流传。

艺术手法

全诗以清雅为主调。

"佳菊配古岩"以菊之清高配岩之古老,相得益彰。

"何用荐芳甘"以反问写出以菊佐酒的清雅,不需其他。

"玉山颓"的醉态与"千载楠"的古朴相映,写出醉酒古木下的超然。

总体评价

此诗以简练的笔触写出赏菊之乐的清雅与孤独。

"清赏不可共,妙句传巴南"一联最为含蓄,以"不可共"写孤独,以"传巴南"写安慰,孤独中有诗名远播的慰藉。

相关诗词