次韵泛舟仲秉有诗

宋 · 冯伯规

译文

且喜山城未傍边,漫从锦水学游舡。

姑且欢喜山城还未到边远处,随意在锦水上学着泛舟游玩。

何时官里真无事,是处壶中别有天。

什么时候官衙中真正清闲无事,处处如壶中天地别有洞天。

岂复江湖增远兴,强凭丝竹写中年。

哪里还能在江湖中增添远游的兴致,只好勉强借丝竹之乐抒写中年的情怀。

接䍠虽醉无劳着,恰要临流揖望僊。

虽然醉了也不必戴头巾,恰好要在水边拱手遥望仙人。

赏析

题解
此诗次韵泛舟仲秉有诗。首联「且喜山城未傍边,漫从锦水学游舡」写且喜山城未在边远,漫从锦水学游船。颔联「何时官里真无事,是处壶中别有天」写何时官府真的无事,到处壶中别有天地。颈联「岂复江湖增远兴,强凭丝竹写中年」写岂能再以江湖增远兴,勉强凭丝竹消遣中年。尾联「接䍠虽醉无劳着,恰要临流揖望僊」写接䍠虽醉不必劳着,恰好要临流揖拜望仙。

逐句解读
「且喜山城未傍边」且喜山城未在边远之地。

「漫从锦水学游舡」漫从锦水学游船。

「何时官里真无事」何时官府真的无事。

「是处壶中别有天」到处壶中别有天地。

「岂复江湖增远兴」岂能再以江湖增远兴。

「强凭丝竹写中年」勉强凭丝竹消遣中年。

「接䍠虽醉无劳着」接䍠虽醉不必劳烦穿戴。

「恰要临流揖望僊」恰好要临流揖拜望仙。

艺术手法
一、以壶中写仙。壶中别有天,以壶中天地写出仙境。二、以丝竹写中。强凭丝竹写中年,以丝竹写出中年之消遣。三、以临流望仙写远。临流揖望仙,以望仙写出超脱之志。

总体评价
此诗泛舟而作,以官中无事、壶中天地写出闲适,以丝竹中年写出感慨。恰要临流揖望仙的结句,以望仙写出超脱之志。

相关诗词