次韵酬李通江

宋 · 冯伯规

译文

长官祷雨信精诚

长官祈雨确实出于精诚之心

便觉丰年徧远坰

便觉得丰年的气象遍布遥远的郊野

缫茧齐头丝卷白

蚕茧一齐缫出丝来卷成洁白

插秧随手稻翻青

随手插下秧苗稻苗便翻出青绿

行𥬠秫酒酣天禄

饮用新酿的秫酒酣畅享受天赐的福泽

益长香芽发地灵

茶芽更加茁壮生长是地脉灵气的显现

守令爱民须表里

太守和县令爱护百姓必须表里如一

君其为纬我为经

你作为纬线我作为经线相互配合协同治理

赏析

题解
此诗为次韵酬答李通江之作,内容围绕地方官祷雨得验、农业丰收展开。诗中描写了祷雨灵验后丝茧飘白、秧苗翻青的丰收景象,又以纬经之喻表达守令与僚属协同治理、共保民生的政治理想。

逐句解读
「长官祷雨信精诚」——长官祈雨确实出于精诚之心,信字强调祷雨之诚感动上苍。

「便觉丰年徧远坰」——便觉得丰年的气象遍布遥远的郊野,坰即远郊,写旱情解除后田野的喜人变化。

「缫茧齐头丝卷白」——蚕茧一齐缫出丝来卷成白色,写蚕事丰收的生动场景。

「插秧随手稻翻青」——随手插下秧苗稻苗便翻出青绿,写农事顺利、秧苗长势喜人。

「行𥬠秫酒酣天禄」——饮用新酿的秫酒酣畅享受天赐之福,𥬠即酒篓,天禄指天赐的福泽。

「益长香芽发地灵」——茶芽更加茁壮生长是地灵之所发,写茶叶的丰收也是地脉灵气的显现。

「守令爱民须表里」——太守和县令爱护百姓必须表里如一,强调为政者真心实意爱民。

「君其为纬我为经」——你作为纬线我作为经线,以织布经纬相辅为喻,表达官佐之间协同合作、共治一方的理想。

艺术手法
一、对仗精工:缫茧齐头对插秧随手,丝卷白对稻翻青,对仗工整且色彩鲜明,白与青的对照尤其醒目。二、感官交错:丝卷白是视觉、稻翻青是视觉兼触觉、香芽发地灵兼及嗅觉,多感官描写使丰收景象更为丰盈。三、比喻收束:经纬之喻将政治合作具象化,既新颖又贴切,使全诗从农事描写自然过渡到为政理念的抒发。

总体评价
此诗以祷雨得验为切入点,展现了从旱灾解除到农事丰收的完整过程。丝茧飘白、秧苗翻青、酒酣天禄、茶芽茁壮,四幅画面各有侧重而共同构成丰年图景。末联经纬之喻将个人情感升华为政治理想,表达了对官佐协作、共保民生的殷切期望。全诗从自然景象到人事关怀,从感官描写到理念升华,层次清晰,意境明快。

相关诗词