元日

宋 · 方翥

译文

又见增年齿,谋身事事非。

又到了增加岁数的时候,谋求自身的事却事事不如意。

时难逢岁饭,日暖换春衣。

时局艰难难得吃上一顿年饭,天气渐暖换上了春装。

新莽奸犹在,怀王殡未归。

新莽的奸佞之臣仍在作祟,怀王的灵柩尚未归国。

中原久离绝,感节泪频挥。

中原长久与故国隔绝,逢节感伤泪水频频挥洒。

赏析

题解
此诗写元日。又见增年齿,谋身事事非——写元日的忧国之情。

逐句解读
「又见增年齿,谋身事事非。」又见增加年齿,谋身之事事事皆非。

"增年齿"写又增一岁,"事事非"写事事不顺——老来不如意。

「时难逢岁饭,日暖换春衣。」时难逢岁末之饭,日暖换上春衣。

"时难逢岁饭"写时局艰难,"换春衣"写新年初春——时难而春来。

「新莽奸犹在,怀王殡未归。」新莽之奸犹在,怀王殡未归。

"新莽"写王莽篡汉——喻金人,"怀王殡未归"写楚怀王客死不归——喻二帝未还——国仇未报。

「中原久离绝,感节泪频挥。」中原久已离绝,感节泪频挥。

"久离绝"写长期分离,"感节泪频挥"写每逢佳节泪流——元日思故国。

艺术手法
此诗以元日写忧国。

"新莽奸犹在"写篡位者仍在,"怀王殡未归"写故主未还,"中原久离绝"写国土分裂——元日最是思故国。

总体评价
此诗元日,"新莽奸犹在,怀王殡未归"写国仇未报,"中原久离绝,感节泪频挥"写佳节思故国。

相关诗词