寺中别林谦之兼寄诸郑

宋 · 方翥

译文

游从忘朝晡,尊酒轻招呼。

交游忘却了早晚时光,举杯饮酒轻易便可相呼。

笑语恣玩狎,翻覆云雨疎。

谈笑间肆意亲昵玩笑,反复无常如云雨般疏远。

我友数君子,古心相与娱。

我的朋友中几位君子,以古道热肠彼此相乐。

每见辄宾敬,衣裳俨而趋。

每每相见总是恭敬相待,衣冠整齐趋步而行。

恶石寓规诫,美疢疾佞谀。

苦口的药石寄寓规劝告诫,美言的疾病更痛恨阿谀奉承。

深山足风雨,零落梅花株。

深山中多风雨侵袭,梅花零落只剩残株。

亭亭岩上松,霜姿一何孤。

亭亭玉立的岩上青松,傲霜之姿何等孤独。

感兹各努力,勿以岁事徂。

感念于此各自努力,不要因为岁月流逝而懈怠。

赏析

题解
此诗为寺中别林谦之兼寄诸郑之作。诗人以寺中的别离写对友情的珍重,以感兹各努力勿以岁事徂写对友人的勉励。

逐句解读
「游从忘朝晡」——游从忘朝晡,写友人的亲密。

「尊酒轻招呼」——尊酒轻招呼,写饮酒的随意。

「笑语恣玩狎」——笑语恣玩狎,写友人的亲昵。

「翻覆云雨疎」——翻覆云雨疎,写友人的疏远。

「我友数君子」——我友数君子,写对友人的赞美。

「古心相与娱」——古心相与娱,写友人的古心。

「每见辄宾敬」——每见辄宾敬,写友人的恭敬。

「衣裳俨而趋」——衣裳俨而趋,写友人的端庄。

「恶石寓规诫」——恶石寓规诫,写对友人的规诫。

「美疢疾佞谀」——美疢疾佞谀,写对谀佞的痛恨。

「深山足风雨」——深山足风雨,写深山的艰苦。

「零落梅花株」——零落梅花株,写梅花的零落。

「亭亭岩上松」——亭亭岩上松,写松树的坚贞。

「霜姿一何孤」——霜姿一何孤,写松树的孤高。

「感兹各努力」——感兹各努力,写对友人的勉励。

「勿以岁事徂」——勿以岁事徂,写对时光的珍惜。

艺术手法
「零落梅花株」与「亭亭岩上松,霜姿一何孤」以梅花的零落与松树的孤高写对坚贞的赞美,「感兹各努力,勿以岁事徂」以各努力与勿以岁事徂写对友人的勉励与对时光的珍惜。

总体评价
此诗以寺中的别离写对友情的珍重,以感兹各努力写对友人的勉励,含蓄而有深意。

相关诗词