临安江上

宋 · 方翥

译文

来时雪片杨花落

来的时候雪花纷飞如同杨花飘落,

今见杨花作雪飞

如今看到杨花飘舞像雪花一般飞舞,

独立暮江心似醉

孤身站在暮色中的江边,心中似醉一般茫然,

羡他一叶钓船归

羡慕那一片小舟上的钓翁悠然归去。

赏析

题解
此诗写临安江上。来时雪片杨花落,今见杨花作雪飞——写临安江上的时序之感。

逐句解读
「来时雪片杨花落,今见杨花作雪飞。」来时雪花如杨花般飘落,如今见杨花如雪花般飞舞。

"雪片杨花落"写冬来时雪花如杨花,"杨花作雪飞"写春归时杨花如雪——冬去春来。

「独立暮江心似醉,羡他一叶钓船归。」独立暮江心似醉,羡慕那一叶钓船归去。

"独立暮江"写独自立江边,"心似醉"写心神恍惚,"羡钓船归"写羡慕渔人归去——思归。

艺术手法
此诗以杨花写时序。

"雪片杨花"与"杨花作雪"对比写冬春之变,"羡钓船归"写思归——江上思归。

总体评价
此诗临安江上,"来时雪片杨花落,今见杨花作雪飞"写冬去春来,"独立暮江心似醉,羡他一叶钓船归"写江上思归。

相关诗词