离武林

宋 · 方翥

译文

大江东接海漫漫,海气江风吹雨寒。才出国门三十里,便成回首望长安。

大江东去连接着漫漫大海,海上吹来的湿气和江风夹着寒雨。才离开京城的门不过三十里,便已经忍不住回头遥望长安了。

赏析

题解
此为方翥七绝,以简练笔调写出京回望之情。

"才出国门三十里,便成回首望长安"写离京之不舍,言短意长。

逐句解读
「大江东接海漫漫,海气江风吹雨寒。」大江东接大海漫漫无际,海气江风吹来寒雨。

「才出国门三十里,便成回首望长安。」才出京城三十里,便已回首遥望长安。

相关诗词