过华严谒陈季若同年

宋 · 方翥

译文

老僧方丈倚云岩

老僧的方丈室依傍在云雾缭绕的岩壁旁

窘束公私百不堪

公私事务缠身束缚,百般不适难以忍受

虽有此泉无此耳

虽有清泉却无人有闲耳来聆听欣赏

留君旬日驻征骖

挽留你在此停留十日,让征马暂且歇息

赏析

题解
此诗过华严谒陈季若同年。老僧方丈倚云岩,窘束公私百不堪——写访友而不得畅聚。

逐句解读
「老僧方丈倚云岩,窘束公私百不堪。」老僧方丈倚着云岩,窘束于公私百般不堪。

"老僧方丈"写住持之位,"窘束公私百不堪"写公务私事百般为难——为官之窘。

「虽有此泉无此耳,留君旬日驻征骖。」虽有此泉而无此耳,留你十日驻留征骖。

"此泉无此耳"写有好泉而无知音赏,"驻征骖"写留马——请留。

艺术手法
此诗以访友写知音。

"窘束公私百不堪"写为官之窘,"虽有此泉无此耳"写有景无赏——请留为知音。

总体评价
此诗谒同年,"虽有此泉无此耳,留君旬日驻征骖"写有景无赏请留为知音。

相关诗词