癸酉冬赴部除夜宿信州客舍

宋 · 方翥

译文

隔屋青灯一点明,卧听檐雨落三更。

隔壁房间透出一点青灯的光亮,躺在床上听着屋檐上的雨滴落到三更时分。

无因作得还乡梦,门外儿童爆竹声。

无法做成还乡的梦,门外传来儿童放爆竹的欢闹声。

赏析

题解
此诗为癸酉冬赴部除夜宿信州客舍之作。诗人以除夜的客舍写对故乡的思念,以无因作得还乡梦门外儿童爆竹声写对归乡的渴望。

逐句解读
「隔屋青灯一点明」——隔屋青灯一点明,写客舍的孤寂。

「卧听檐雨落三更」——卧听檐雨落三更,写夜雨的凄清。

「无因作得还乡梦」——无因作得还乡梦,写对归乡的渴望。

「门外儿童爆竹声」——门外儿童爆竹声,写除夕的热闹。

艺术手法
「隔屋青灯一点明,卧听檐雨落三更」以青灯与檐雨写客舍的孤寂与夜雨的凄清,「无因作得还乡梦,门外儿童爆竹声」以还乡梦与爆竹声写对归乡的渴望与除夕的热闹。

总体评价
此诗以除夜的客舍写对故乡的思念,以门外儿童爆竹声写对归乡的渴望,含蓄而有深意。

相关诗词