冬夜忆谦之

宋 · 方翥

译文

忽忆夫君阻笑言,出门南望欲飞翻。

忽然想起你,相隔遥远不能欢笑言谈,走出门向南望去恨不得飞奔过去。

孤诚隔水初浸夜,画角因风自入村。

一片孤诚隔着河水,夜色刚刚浸漫开来,画角声随风自然飘入村中。

短句有时随意得,古心近日与谁论。

短诗偶尔随心意写出,古雅的心志近来能和谁人论说。

未除习气君应哂,月冷梅香易断魂。

未能除去旧时习气你应当会笑我,月色清冷梅香幽幽,容易令人断魂。

赏析

题解
此诗冬夜忆谦之。忽忆夫君阻笑言,出门南望欲飞翻——写冬夜忆友。

逐句解读
「忽忆夫君阻笑言,出门南望欲飞翻。」忽然忆起夫君阻隔笑言,出门南望想要飞翻。

"夫君"写友人,"阻笑言"写不能交谈,"南望欲飞翻"写思友欲飞——思友心切。

「孤诚隔水初浸夜,画角因风自入村。」孤诚隔水初浸夜色,画角因风自行入村。

"孤诚隔水"写诚心隔水,"画角入村"写角声随风——夜中闻角更思友。

「短句有时随意得,古心近日与谁论。」短句有时随意而得,古心近日与谁论说。

"短句随意得"写偶得佳句,"古心与谁论"写无人可论——无人共语。

「未除习气君应哂,月冷梅香易断魂。」未除习气君应笑,月冷梅香容易断魂。

"未除习气"写仍未能脱俗,"月冷梅香断魂"写寒夜梅香添愁——忆友添愁。

艺术手法
此诗以冬夜写忆友。

"南望欲飞翻"写思友,"画角因风入村"写夜中闻角,"古心与谁论"写无人共语,"月冷梅香断魂"写忆友添愁。

总体评价
此诗冬夜忆友,"孤诚隔水初浸夜,画角因风自入村"写夜中闻角思友,"未除习气君应哂,月冷梅香易断魂"写忆友添愁。

相关诗词