最高楼

宋 · 方岳

译文

溪南北,本自一渔舟。

南北溪水之间,本来就是一条渔船。

烟雨几盟鸥。

烟雨之中和几只鸥鸟结盟为伴。

白鱼不负鸬鹚杓,青蓑不减鹔鹴裘。

白鱼配上鸬鹚杓也不算亏待,青色蓑衣不比鹔鹴裘差。

怎无端,贪射策,觅封侯。

为何无缘无故贪图应试科举、寻求封侯拜爵呢。

既不似、古人能识字。

既然不像古人那样精通文字。

又不似、今人能识事。

又不像今人那样通晓世务。

空老去,自宜休。

徒然老去,自然应该歇息了。

帝乡五十六朝暮,人间四十四春秋。

在帝乡已度过五十六个朝朝暮暮,人世间已走过四十四个春秋。

问何如,茅一把,橘千头。

试问怎么样,不如守着一把茅屋、千头橘树过此一生。

赏析

题解
此词为最高楼之作。词人以最高楼写归渔之愿与识字识事之难,以"问何如,茅一把,橘千头"收束,写归隐之乐。

逐句解读
「溪南北,本自一渔舟」——溪南北,本自一渔舟。

"一渔舟"写渔舟之本。

「烟雨几盟鸥」——烟雨几盟鸥。

"盟鸥"写鸥之约。

「白鱼不负鸬鹚杓,青蓑不减鹔鹴裘」——白鱼不负鸬鹚杓,青蓑不减鹔鹴裘。写渔人之乐。

「怎无端,贪射策,觅封侯」——怎无端贪射策觅封侯。

"贪射策"写贪求功名之悔。

「既不似、古人能识字」——既不似古人能识字。

"不似古人"写不如古人。

「又不似、今人能识事」——又不似今人能识事。

"不似今人"写不如今人。

「空老去,自宜休」——空老去,自宜休。

"自宜休"写宜休。

「帝乡五十六朝暮,人间四十四春秋」——帝乡五十六朝暮,人间四十四春秋。写年岁。

「问何如,茅一把,橘千头」——问何如,茅一把,橘千头。

"茅一把橘千头"写归隐之乐——茅屋橘园。

艺术手法
全词以最高楼写归渔之愿与不如人之叹。

"既不似古人能识字,又不似今人能识事"以不如古人今人写自嘲。

"问何如,茅一把,橘千头"以茅橘写归隐之乐。

总体评价
此词以最高楼为调,写不如人之叹与归隐之乐。

"问何如,茅一把,橘千头"是全词的乐——归隐茅橘。方岳善以最高楼写归隐,格调自嘲而有真乐。

相关诗词