阻雪 其一

宋 · 方岳

译文

客饭江豚美,仍须滞此留。

客居的饭菜中江豚味道鲜美,却仍须滞留在此不能前行。

竹深通酒舍,沙冷歇渔舟。

竹林深处通向酒家,寒冷的沙洲边停歇着渔船。

专与诗为地,明将雪作愁。

一心把诗当作安身之地,明摆着是将大雪当作了忧愁。

此行乘兴耳,吾亦尽风猷。

此行不过是乘兴而已,我也尽情展现风雅之志。

赏析

题解
此诗为阻雪第一首。客饭江豚味美,仍须滞留于此。竹林深处通向酒舍,沙冷之处歇着渔舟。专与诗为地,明将雪作愁。此行不过乘兴而已,我也尽展风猷。

逐句解读
「客饭江豚美」——客饭江豚味美。

"江豚"即长江中的江猪,"美"写其味美——旅途的口福。

「仍须滞此留」——仍须滞留于此。

"滞此留"写因雪受阻——不得不留。

「竹深通酒舍」——竹林深处通向酒舍。

"通酒舍"写竹深处有酒店——隐于竹中的酒家。

「沙冷歇渔舟」——沙冷之处歇着渔舟。

"沙冷"写沙洲的寒冷——渔舟避寒。

「专与诗为地」——专与诗为地。

"与诗为地"写以诗为立足之地——诗是安身之所。

「明将雪作愁」——明将雪作愁。

"将雪作愁"写以雪为愁——雪是借口,愁是本质。

「此行乘兴耳」——此行不过乘兴而已。

"乘兴耳"写不过是一时兴起。

「吾亦尽风猷」——我也尽展风猷。

"风猷"写风度与才略——虽阻雪亦不失风度。

艺术手法
此诗以"专与诗为地"的核心地位收束中间两联。阻雪是外在的困境,但方岳以诗为地——诗是他的立足之处,是任何困境都无法夺走的根基。

总体评价
此诗写阻雪的从容与诗意,"专与诗为地"一句最为坚定。方岳在雪中被困,但有了诗便有了立足之地——诗不是消遣,是安身之所。

相关诗词