阻雪 其三

宋 · 方岳

译文

犹及干淳旧,庐山一老儒。

还及得上乾淳旧时,庐山一位老儒。

典坟行楚蜀,科目不臯夔。

典籍通行于楚蜀,科举出不了一皋夔之才。

秋迥人何在,江空树欲无。

秋天辽远人在何方,江空树木似将消无。

重阳风雨近,谁与束生刍。

重阳风雨将近,谁来束生刍祭奠。

赏析

题解
此诗为阻雪第三首。还及得上乾淳旧时,庐山一位老儒。典籍行走楚蜀,科举不比皋夔。秋天辽远人在何方,江空树木似将消无。重阳风雨将近,谁来束生刍祭奠。

逐句解读
「犹及干淳旧」——还及得上乾淳旧时。

"干淳"即乾道淳熙年间(南宋盛世),"犹及"写还赶得上——见过旧时盛世的老者。

「庐山一老儒」——庐山一位老儒。

"老儒"写年老的儒者——一代学人的象征。

「典坟行楚蜀」——典籍行走楚蜀。

"典坟"即三坟五典(古书),"行楚蜀"写学问通行于楚蜀——学术的广泛影响。

「科目不臯夔」——科举不比皋夔。

"皋夔"即皋陶与夔(舜的贤臣),"不"写科举出不了皋夔那样的人才——科举的局限。

「秋迥人何在」——秋天辽远人在何方。

"秋迥"写秋的辽远——人已不在。

「江空树欲无」——江空树木似将消无。

"树欲无"写树木在空旷中显得消瘦——景的萧条。

「重阳风雨近」——重阳风雨将近。

"风雨近"写重阳节快到了——祭祀之期。

「谁与束生刍」——谁来束生刍祭奠。

"束生刍"化用郭泰吊丧之典——谁来为老儒送终。

艺术手法
此诗以"犹及干淳旧"与"谁与束生刍"的始末为核心。还及得上旧时盛世(光辉的开端),谁来束刍祭奠(凄凉的结局)——一生的跨度,从盛世到无人吊唁。

总体评价
此诗写对老儒的悼念与对文化衰落的忧虑,"谁与束生刍"一句最为悲凉。方岳在重阳风雨将近时想起无人祭奠的老儒——生前的学问与身后的寂寞,令人心酸。

相关诗词