子鱼

宋 · 方岳

译文

桃花水暖正鱼肥,子胀连胞迸腹腴。

桃花盛开时节水正暖和鱼儿肥美,鱼子饱满连着胞衣撑破了鱼腹的肥腴。

黄栗玉𬊈春寸寸,水晶盐醋粟铢铢。

黄栗色的玉色鱼子一寸寸烹煮,水晶般的盐和醋一铢一铢地调味。

鲛人泣下甘孥戮,龙伯刑淫并孕刳。

鲛人甘愿被诛杀而泣下成珠,龙伯遭受刑罚连怀孕的鱼也被剖腹。

老子胸中兵百万,酒船不枉到江湖。

老夫胸中有百万雄兵的气概,酒船行驶到江湖上也算不虚此行。

赏析

题解
此诗子鱼。桃花水暖正是鱼肥,子胀连胞迸出腹腴。黄栗玉燉春寸寸香,水晶盐醋粟铢粟铢铢量。鲛人泣下甘受孥戮,龙伯刑淫并孕而刳。老子胸中兵有百万,酒船不枉到江湖来。

逐句解读
「桃花水暖正鱼肥」——桃花水暖正是鱼肥。

"正鱼肥"写正是鱼肥时——桃花汛时鱼肥。

「子胀连胞迸腹腴」——子胀连胞迸出腹腴。

"迸腹腴"写迸出肥腹——鱼子饱满。

「黄栗玉𬊈春寸寸」——黄栗玉燉春寸寸香。

"寸寸"写一寸一寸——寸寸都好。

「水晶盐醋粟铢铢」——水晶盐醋粟铢铢量。

"铢铢"写一铢一铢——精心调味。

「鲛人泣下甘孥戮」——鲛人泣下甘受孥戮。

"鲛人泣"写鲛人泣珠——鱼之悲。

「龙伯刑淫并孕刳」——龙伯刑淫并孕而刳。

"孕刳"写连怀孕的也剖了——连怀子的鱼也不放过。

「老子胸中兵百万」——老子胸中兵有百万。

"兵百万"写百万大军——我胸有百万兵。

「酒船不枉到江湖」——酒船不枉到江湖来。

"不枉"写不白来——有鱼有酒不白来。

艺术手法
此诗以"鲛人泣下甘孥戮,龙伯刑淫并孕刳"的夸张为核心。鲛人泣珠(鱼之悲如鲛人泣),龙伯刳孕(连怀孕的鱼也被剖腹)——方岳用神话的笔法写出了吃鱼的残酷与美味之间的矛盾。

总体评价
此诗写吃鱼的精细与豪迈,"老子胸中兵百万"一句最为有趣。吃鱼如用兵——方岳将美食写得如排兵布阵,充满了游戏感。

相关诗词