自嘲

宋 · 方岳

译文

耕雨虽微负郭田,卧云不用买山钱。

耕种的雨虽少城外薄田也不多,卧于云中不需要买山的钱。

春蓑健犊宁无语,又写前衔见集贤。

春日蓑衣下健壮的小牛难道无语,又写上以前的官衔去见集贤院。

赏析

题解
此诗为方岳自嘲之作。耕种的雨虽少,所负的郭外之田不多;卧于云中不用买山的钱。春日蓑衣健壮的牛犊难道无语?又写上前衔见到集贤院。诗中写出了仕隐两难的矛盾——身在田园却仍挂着官衔。

逐句解读
「耕雨虽微负郭田」——耕种的雨虽少,所负的城郭外之田也不多。"微"写雨水稀少,"负郭田"指城外的薄田,产量有限。

「卧云不用买山钱」——卧于云中不需要买山的钱。

"买山"典出支道林买山而隐,方岳说自己隐居不需要花钱买山,因为本就住在山中。

「春蓑健犊宁无语」——春日蓑衣下的健壮小牛难道没有话说?"宁无语"写牛犊的沉默,也写诗人的自省——春耕时节,人与牛都在劳作。

「又写前衔见集贤」——又写上以前的官衔去见集贤院。

"前衔"指过去的官职,"集贤"指集贤院。虽然已在田园,却仍需用旧日的官衔去面对体制。

艺术手法
此诗以"不用"与"又写"的矛盾为核心。前三句写田园的自由(不用买山钱),末句突然转入体制的牵绊(又写前衔)。

"不用"是隐逸的洒脱,"又写"是仕途的无奈,二者的矛盾正是"自嘲"的来源。

总体评价
此诗写仕隐之间的矛盾,笔调自嘲而深刻。

"卧云不用买山钱"的洒脱与"又写前衔见集贤"的牵绊,构成了方岳生活的真实写照——虽身在山林,却无法彻底脱离体制。这种矛盾是宋代士大夫的普遍困境。

相关诗词