转孙初生程弟有诗次韵时予头风适愈

宋 · 方岳

译文

一庵深掩两三峰

一座茅庵深深掩映在两三座山峰之间

白发从渠自不公

白发任由它生长,自然觉得不公平

但有孙同开口笑

只要有孙子一同开怀欢笑

纵无檄亦愈头风

即使没有讨伐的檄文也能治愈头风

鸢肩火色非吾事

鸢肩火色的显贵相貌不是我的追求

牛背烟霏在眼中

牛背上的烟雨霏霏尽在眼中

要识之无堪底用

要知道识字读书到底有什么用

归锄荷月且扶翁

回去扛着锄头踏着月色,姑且搀扶老翁

赏析

题解
此诗转孙初生程弟有诗次韵时予头风适愈。一庵深掩两三座峰,白发由它自然不公。只要有孙子同开口笑,纵然没有檄文也能治愈头风。鸢肩火色不是我的事,牛背烟霏尽在眼中。要识之无堪什么用,归去荷锄扶月且扶翁。

逐句解读
「一庵深掩两三峰」——一庵深掩两三座峰。

"深掩"写深深遮掩——山中的隐蔽。

「白发从渠自不公」——白发由它自然不公。

"自不公"写自然不公——白发来得不公平。

「但有孙同开口笑」——只要有孙子同开口笑。

"同开口笑"写一起笑——孙子的笑声。

「纵无檄亦愈头风」——纵然没有檄文也能治愈头风。

"愈头风"写治愈头痛——陈琳檄文愈头风之典。

「鸢肩火色非吾事」——鸢肩火色不是我的事。

"鸢肩火色"写将相之相——我没有将相之相。

「牛背烟霏在眼中」——牛背烟霏尽在眼中。

"在眼中"写全在眼里——我只要牛背烟霏。

「要识之无堪底用」——要识之无堪什么用。

"之无"写识字——识字有什么用。

「归锄荷月且扶翁」——归去荷锄扶月且扶翁。

"扶翁"写搀扶老翁——扶锄归去。

艺术手法
此诗以"但有孙同开口笑,纵无檄亦愈头风"的对比为核心。孙子的笑比陈琳的檄文更能治病——亲情胜过文字。

总体评价
此诗写孙儿出生的喜悦与归耕的安宁,"牛背烟霏在眼中"一句最为淡泊。方岳不要将相之相,只要牛背上的烟霏——这才是他的天下。

相关诗词