竹下

宋 · 方岳

译文

松阴竹影当行窝,日日扶筇一再过。

松阴竹影当作行窝,天天拄着竹杖一再经过。

与世无求干牍少,对人可语笑谈多。

与世无求公文少,对人可以笑谈多。

一夔一契付公等,某水某丘如我何。

一夔一契交给你们,某水某丘与我何干。

岁晚只愁年谷尽,杞其毋棘菊毋莎。

岁末只愁年谷将尽,杞树不要生棘菊不要生莎。

赏析

题解
此诗写竹下之趣。松阴竹影当作行窝,天天拄着竹杖一再经过。与世无求公文少,对人可以笑谈多。一夔一契交给你们,某水某丘与我何干。岁末只愁年谷将尽,杞树不要生棘菊不要生莎。

逐句解读
「松阴竹影当行窝」——松阴竹影当作行窝。

"行窝"写行走时歇脚之处——松竹下的安乐窝。

「日日扶筇一再过」——天天拄着竹杖一再经过。

"一再过"写反复经过——留恋不舍。

「与世无求干牍少」——与世无求公文少。

"干牍少"写公文信件少——没有俗务。

「对人可语笑谈多」——对人可以笑谈多。

"笑谈多"写与人说笑——闲适的表现。

「一夔一契付公等」——一夔一契交给你们。

"一夔一契"写贤臣之事——治国让给别人。

「某水某丘如我何」——某水某丘与我何干。

"如我何"写山水与我何干——我不在乎名利。

「岁晚只愁年谷尽」——岁末只愁年谷将尽。

"年谷尽"写粮食将尽——唯一的忧虑。

「杞其毋棘菊毋莎」——杞树不要生棘菊不要生莎。

"毋棘""毋莎"写杞树不要长刺,菊花不要长杂草——纯粹的愿望。

艺术手法
此诗以"一夔一契付公等"的放手与"某水某丘如我何"的超然为核心。治国的贤臣让给你们做(放手),山水名利与我何干(超然)——方岳选择了彻底的退出。

总体评价
此诗写竹下的自在与超然,"与世无求干牍少,对人可语笑谈多"两句最为洒脱。方岳在松竹之下,不求于世,只求笑谈——最简单的快乐。

相关诗词