诸公赋翠毛笔因次韵为羊毛笔叹

宋 · 方岳

译文

髯参草卧残阳浦,拔毛竟作文中虎。

多须的参军躺在残阳的水岸边,拔下的羊毛竟然成了文章中的猛虎。

金华化石久已陈,玉署摛辞疾于羽。

金华山化石的传说早已陈旧,翰林院挥毫撰文比羽翼还快。

醉猩耆酒少遒劲,狡兔饱霜工媚妩。

醉猩贪酒缺少遒劲之气,狡兔饱经秋霜擅长妩媚之姿。

磔残鼠须肯收录,剥落鸡毛谁比数。

折残的鼠须还有人肯收录,零落的鸡毛谁来相比计数。

文章诸公多好奇,往往得名专翰府。

写文章的诸位先生大多好奇,往往因此得名专掌翰林院。

乃知草圣不世出,罕识公孙大娘舞。

才知道草圣不是每代都能出现,如同少有人识得公孙大娘的剑舞。

君不见华元分羹奇祸作,糜身鼎烹竟无补。

你没看见华元分羹酿成奇祸,粉身碎骨在鼎中烹煮终究无补于事。

又不见晋宫洒盐儿女曹,愤鬰令人噤难吐。

又没看见晋宫中撒盐的儿女辈,令人愤郁得噤口难言。

物生正系遭不遭,敢向词林叹辛苦。

万物的命运正取决于遭遇好坏,哪里敢向词林叹息辛苦。

椽书大砚如南溟,吾其鹏乎尔鹦鹉。

如椽大笔和巨大的砚台如同南溟之海,我是那大鹏而你不过鹦鹉罢了。

赏析

题解
此诗为诸公赋翠毛笔因次韵为羊毛笔叹之作。诗人以翠毛笔与羊毛笔之对比写物之遭际,以"椽书大砚如南溟,吾其鹏乎尔鹦鹉"收束,写大才不屑小用。

逐句解读
「髯参草卧残阳浦,拔毛竟作文中虎」——髯参草卧在残阳之浦,拔毛竟作成文中之虎。

"文中虎"写毛笔之才——羊毛亦可为文。

「金华化石久已陈,玉署摛辞疾于羽」——金华化石久已陈旧,玉署摛辞疾于羽毛。

"疾于羽"写文思之速。

「醉猩耆酒少遒劲,狡兔饱霜工媚妩」——醉猩嗜酒少遒劲,狡兔饱霜工于媚妩。

"工媚妩"写翠毛之巧——不及羊毛之劲。

「磔残鼠须肯收录,剥落鸡毛谁比数」——磔残的鼠须肯收录,剥落的鸡毛谁来比数。

"谁比数"写羊毛之贱。

「文章诸公多好奇,往往得名专翰府」——文章诸公多好奇,往往得名专占翰府。

"好奇"写重翠轻羊。

「乃知草圣不世出,罕识公孙大娘舞」——乃知草圣不世出,罕识公孙大娘之舞。

"罕识"写知音之少。

「君不见华元分羹奇祸作,糜身鼎烹竟无补」——你不见华元分羹奇祸发作,粉身鼎烹竟无补益。

"无补"写牺牲之无谓。

「又不见晋宫洒盐儿女曹,愤鬰令人噤难吐」——又不见晋宫洒盐的儿女辈,愤郁令人噤口难吐。

"噤难吐"写愤之深。

「物生正系遭不遭,敢向词林叹辛苦」——物生正系于遭与不遭,敢向词林叹辛苦。

"遭不遭"写际遇之不定。

「椽书大砚如南溟,吾其鹏乎尔鹦鹉」——椽书大砚如南溟,我是鹏鸟而你是鹦鹉。

"吾其鹏乎"写大才不屑小用——鹏与鹦鹉之别。

艺术手法
全诗以翠毛笔与羊毛笔之对比写物之遭际。

"醉猩耆酒少遒劲,狡兔饱霜工媚妩"以醉猩与狡兔写翠毛之巧不如羊毛之劲。

"物生正系遭不遭"以遭不遭写际遇之不定。尾联"椽书大砚如南溟,吾其鹏乎尔鹦鹉"以鹏与鹦鹉写大才与小才之别。

总体评价
此诗以羊毛笔为题,写物之遭际与才之大小。

"吾其鹏乎尔鹦鹉"是全诗的自许——我如鹏鸟不屑鹦鹉之小。方岳善以毛笔写才之辨,格调豪放而有傲骨。

相关诗词