舟次严陵 其二

宋 · 方岳

译文

与雁分洲宿,连云做梦清。

与大雁分占沙洲过夜,连着云天做了一场清梦。

江风人事老,夜雨客心惊。

江风吹老了人事岁月,夜雨中客居之心惊悸不安。

潮急仍吞濑,更寒不过城。

潮水湍急仍然吞没着浅滩,夜深寒冷却过不了严州城。

子陵吾所韪,蓑外底须名。

严子陵的为人我所赞同,穿着蓑衣垂钓之外何须追求名声。

赏析

题解
此诗为舟次严陵第二首。与雁分洲而宿,连云做梦清朗。江风人事都已老,夜雨客心受惊。潮急仍然吞没濑水,更寒不会过城。子陵是我所赞许的,蓑衣之外何须名声。

逐句解读
「与雁分洲宿」——与雁分洲而宿。

"分洲宿"写人与雁各占一洲过夜——与鸟为邻的旅途。

「连云做梦清」——连云做梦清朗。

"连云"写云雾相连,"梦清"写梦中也是清朗——连梦都如云般清远。

「江风人事老」——江风人事都已老。

"人事老"写人情世故已令人疲倦——风中的苍老感。

「夜雨客心惊」——夜雨客心受惊。

"客心惊"写雨夜中客人的不安——雨声惊心。

「潮急仍吞濑」——潮急仍然吞没濑水。

"吞濑"写潮水倒灌淹没浅滩——水势凶猛。

「更寒不过城」——更寒不会过城。

"不过城"写严陵是偏远之地,寒意到此为极。

「子陵吾所韪」——子陵是我所赞许的。

"子陵"即严子陵(严光),"所韪"即所是、所赞——严子陵的隐居是方岳认同的。

「蓑外底须名」——蓑衣之外何须名声。

"底须名"写隐居不需要名声——蓑衣已经足够,名声何用。

艺术手法
此诗以严子陵的隐居传统为核心。舟次严陵(严子陵钓台所在),方岳自然想到严子陵——"蓑外底须名"是对隐居本质的总结:隐居不需要名声,蓑衣就是最好的冠冕。

总体评价
此诗写舟次严陵的感怀,"蓑外底须名"一句最为决绝。方岳在严子陵的钓台边得出了最朴素的结论——隐居不需要名声,一件蓑衣足矣。

相关诗词