重午

宋 · 方岳

译文

重午无人肯访临,竹低沙浅绿连阴。

端午节无人肯来访,竹子低垂沙滩浅浅绿阴连绵。

倚松自读离骚坐,一笑独醒江水深。

倚靠着松树独自坐着读离骚,一笑之间独醒在深水般的江边。

赏析

题解

此诗为《重午》,写端午节的孤独与自许。重午日无人肯来探访,竹子低矮沙岸浅绿连成荫;倚着松树自己坐着读离骚,一笑独醒江水深邃。

逐句解读

「重午无人肯访临」——端午日无人肯来访。

"重午"即端午节,"访临"即来访。节日无人来访——孤独的端午节。

「竹低沙浅绿连阴」——竹子低矮,沙岸浅浅,绿荫相连。无人来访,但景色不差——竹与沙与绿荫,自然自有其伴。

「倚松自读离骚坐」——倚靠着松树自己坐着读离骚。

"离骚"即屈原的作品。端午读屈原——最应景的孤独仪式。

「一笑独醒江水深」——一笑独醒,江水深邃。

"独醒"化用屈原"众人皆醉我独醒","江水深"即汨罗江水深沉。屈原则是独醒而被放逐的先驱——我与他同。

艺术手法

此诗以"无人肯访"的孤独与"自读离骚"的自足形成转折——无人来又如何?我有屈原作伴。

"一笑独醒"将屈原的悲剧化为诗人的骄傲——孤独不是缺陷,而是选择。江水深处,有屈原在等。

总体评价

此诗写端午节的孤独与自许——无人来访无妨,独读离骚亦是端午。方岳以"一笑"将孤独化为从容,以"独醒"将寂寞化为骄傲。

相关诗词